Vertaling van "gesamtvolumen staatlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

Gesamtvolumen der Zuschussantraege
totaal aangevraagde steun

Gesamtvolumen
bruto-inhoud

Partnerorganisation der staatlichen Zusammenarbeit
partnerorganisatie van de gouvernementele samenwerking

Richtprogramm der Belgischen staatlichen Zusammenarbeit
Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking

Kommunikation mit Lebensmittelaufsicht steuern | Kommunikation mit staatlichen Stellen zur Aufsicht über die Lebensmittelindustrie steuern
communicatie met overheidsinstellingen op het gebied van de voedingsmiddelenindustrie onderhouden

Beziehungen zu staatlichen Stellen pflegen
relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden

Fachkräfte bei staatlichen Pass-, Lizenz- und Genehmigungsstellen
Ambtenaren: vergunningen

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Die Mitgliedstaaten werden dringend aufgefordert, das Gesamtvolumen der staatlichen Beihilfen weiter zu reduzieren und die Mittel auf Querschnittsziele von gemeinschaftlichem Interesse auszurichten, beispielsweise auf den Umweltschutz sowie auf Forschung und Entwicklung.
4. De lidstaten worden aangemoedigd zich ook verder in te spannen voor een vermindering van de totale staatssteun en deze te richten op horizontale doelstellingen van communautair belang, zoals milieubescherming en onderzoek en ontwikkeling.

Es sei betont, dass das eigentliche Ziel darin besteht, das Gesamtvolumen der staatlichen Beihilfen in der Union zu senken.
Het is van belang te stellen dat de basisdoelstelling bestaat in vermindering van de totale staatssteun in de Unie.

Gesamtvolumen der staatlichen Beihilfen in der EU für verarbeitendes Gewerbe, Dienstleistungssektor, Kohlebergbau, Landwirtschaft, Fischerei und Verkehr fällt 2002 auf 49 Mrd. EUR zurück
Totale volume staatssteun voor industrie, diensten, kolen, landbouw, visserij en vervoer daalt in EU tot 49 miljoen EUR in 2002

In Stockholm (Juni 2001) wurde das Ziel festgesetzt, bis 2003 das Gesamtvolumen der staatlichen Beihilfen im Verhältnis zum BIP zu senken, insbesondere was die ad hoc-Beihilfen und die sektoralen Beihilfen betrifft.
In Stockholm (juni 2001) heeft hij als doel gesteld uiterlijk in 2003 het totaalbedrag aan overheidssteun, in verhouding tot het BBP, te doen dalen, met name ad hoc- en sectorale steunverlening.

Tabelle 3 Gesamtvolumen der staatlichen Beihilfen (ohne Landwirtschaft, Preise von 1995)
Tabel 3 - Totaal bedrag aan staatssteun (behalve landbouw) (prijzen van 1995)