Vertaling van "gesamtproduktion rund " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamterzeugung | Gesamtproduktion
totale productie

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

Runde
ronde

Dillon-Runde
Dillon-ronde

Uruguay-Runde
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

rund
rond

runde Zigarette
ronde sigaret

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gesamtproduktion der Union im Untersuchungszeitraum der Überprüfung wurde aufgrund der vom Antragsteller vorgelegten Daten auf rund 117 000 Tonnen beziffert.
De totale productie in de Unie in het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd op grond van door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens vastgesteld op ongeveer 117 000 ton.

Diese Schlussfolgerung beruht auf den Entwicklungen in der Vergangenheit, da aus den von der Antragstellerin vorgelegten Daten hervorgeht, dass China seine Kapazität von 2008 bis zum UZÜ zwar um rund 50 % erhöhte, seine Gesamtproduktion aber nur um rund 20 % steigerte.
Deze conclusie is gebaseerd op de ontwikkelingen in het verleden, aangezien uit door de indiener van het verzoek verstrekte gegevens blijkt dat hoewel China tussen 2008 en het TNO zijn capaciteit met ongeveer 50 % heeft vergroot, zijn totale productie met slechts ongeveer 20 % is gestegen.

Die Gesamtproduktion der Union im UZÜ betrug rund 57 736 Tonnen.
De totale productie in de Unie tijdens het TNO werd vastgesteld op ongeveer 57 736 ton.

Dieses Vorbringen wurde nicht begründet; die verfügbaren Informationen ergaben jedoch, dass nur ein kleiner Teil der Gesamtproduktion von Bioethanol in der Union aus Zuckerrüben hergestellt wird (2011 betrug dieser Anteil rund 12 %) und dass zwei der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen teilweise auf Zuckerrüben als Ausgangsstoff für die Bioethanolproduktion zurückgreifen.
Hoewel dit argument niet werd onderbouwd, blijkt uit de beschikbare informatie dat uit suikerbieten geproduceerd bio-ethanol slechts een gering deel van de totale productie in de Unie uitmaakt, in 2011 circa 12 %, en dat twee van de in de steekproef opgenomen ondernemingen deels gebruikmaken van suikerbieten als grondstof voor de productie van bio-ethanol.

Diesen Informationen zufolge belief sich die Gesamtproduktion der Gemeinschaft im UZ auf rund 5 400 000 Tonnen.
Op grond van deze informatie werd vastgesteld dat de totale communautaire productie in het OT ongeveer 5 400 duizend ton bedroeg.

In Bezug auf die Gesamtproduktion an Gießwalzdraht (einschließlich der intern verwendeten Produktion) würde der Marktanteil des neuen Unternehmens rund (20-30) % betragen.
Wat de totale productie van walsdraad betreft, inclusief de intern verbruikte productie, zou het marktaandeel van de nieuwe onderneming circa [20-30] % bedragen.

Die europäische Stahlindustrie weist eine jährliche Gesamtproduktion von rund 160 Mio. Tonnen auf und erwirtschaftet einen Umsatz von 90-100 Mrd. EUR pro Jahr.
De Europese staalindustrie heeft een totale jaarlijkse productie van ongeveer 160 miljoen ton en genereert ieder jaar €90-€100 miljard aan omzet.

Dies entspricht jährlich rund 1,4 Milliarden Kubikmetern bzw. 17% der Gesamtproduktion der DUC-Partner.
Op jaarbasis stemt dit overeen met ongeveer 1,4 MKM, hetgeen neerkomt op 17% van de totale productie van de DUC-leden.

Die Produktionskapazität der Anlage beträgt 0,2 Mio. Jahrestonnen bei einer Gesamtproduktion von Polyäthylen niedriger Dichte in der EG von rund 5,5 Mio. t.
De produktiecapaciteit van het bedrijf is 0,2 miljoen ton per jaar terwijl de totale produktie van polytheen met lage dichtheid in de EG ongeveer 5,5 miljoen ton bedraagt.