Vertaling van "gesamtmenge einfuhren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]
arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]

Bestimmung der Gesamtmenge
bepaling van het totale kiemgetal

in den Verkehr gebrachte Gesamtmenge
totale in de handel gebrachte hoeveelheid

Katheterismus | Einführen eines Katheters
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

eine Steuer einführen
een belasting invoeren

absolutes Volumen der Einfuhren
absolute invoervolume

einführen
invoeren

wieder einführen
opnieuw invoeren

religiöse Amtsträger in ihr Amt einführen | religiöse Amtsträger ordinieren
religieuze functionarissen wijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission ermittelte die Durchschnittspreise der Einfuhren der Ware von Bioking anhand der von Bioking selbst bereitgestellten Daten, indem sie den Gesamtwert der Einfuhren durch die Gesamtmenge dieser Einfuhren dividierte.
De Commissie heeft de gemiddelde invoerprijs van Bioking vastgesteld op basis van de eigen gegevens van Bioking, door de totale waarde van de invoer door het totale volume van deze invoer te delen.

Die Kommission ermittelte die Gesamtmenge der gedumpten Einfuhren der Ware von Bioking anhand der von Bioking selbst bereitgestellten Daten.
De Commissie heeft het totale volume van de invoer met dumping van Bioking vastgesteld op basis van de eigen gegevens van Bioking.

Nichtsdestoweniger ist die Gesamtmenge der Einfuhren aus Korea in die Union sehr gering (siehe Erwägungsgrund 32), ihr Anteil am Unionsmarkt beträgt lediglich 0,03 % (siehe Tabelle 2).
Hoe dan ook is de totale invoer uit de Republiek Korea in de Unie zeer gering (zie overweging 32), aangezien deze op de markt van de Unie goed is voor slechts 0,03 % (zie tabel 2).

Das Herausrechnen der Einfuhrmengen von KEI Industries sowie der genannten Geschäfte der Venus-Gruppe aus der Gesamtmenge der subventionierten Einfuhren aus Indien ergab daher keine wesentlichen Änderung am Durchschnittspreis der subventionierten Einfuhren aus Indien; auch die Berechnung der Preisunterbietung wurde kaum beeinflusst.
Het niet meenemen van de invoer afkomstig van KEI en van de invoer in verband met bovengenoemde transacties van de Venus Group heeft derhalve geen significante gevolgen voor de gemiddelde prijs van de invoer met subsidiëring uit India en evenmin voor de marge van de prijsonderbieding.

Dafür wurde die in den Fragebogenantworten aller kooperierenden ausführenden Hersteller angegebene Gesamtausfuhrmenge mit der Gesamtmenge der Einfuhren aus den USA verglichen, wie sie aus den US-Ausfuhrstatistiken hervorgeht.
Er werd een vergelijking gemaakt tussen de totale uitgevoerde hoeveelheden, als aangegeven in de antwoorden van de medewerkende producenten/exporteurs op de vragenlijst, en de totale invoer uit de VS, zoals afgeleid uit de uitvoerstatistieken van de VS.

Ich erinnere Sie daran, daß wir derzeit 320.000 hl Wein aus Südafrika einführen und daß diese Gesamtmenge keinerlei Importzoll unterliegen wird, sofern wir dieses Abkommen umsetzen.
Momenteel voeren wij 320.000 hectoliter wijn per jaar uit Zuid-Afrika in. Als de overeenkomst wordt uitgevoerd, zal deze hoeveelheid wijn straks zonder invoerrechten worden geïmporteerd.

Die Gesamtmenge der Einfuhren dieser Stoffe überschritt knapp 3.000 Tonnen Ozonabbaupotential, und von dieser Zahl wurden 80 % als "Ausgangsstoffe" verwendet, die die Ozonschicht nicht schädigen.
De totale invoer van deze stoffen bedroeg iets meer dan 3000 ton en hiervan was 80 % voor basismateriaal dat de ozonlaag niet aantast.

Von der Gesamtmenge von 42 650 t sind 4 594 t den Einfuhren aus Montserrat und 1 328 t den Einfuhren aus den Turks- und Caicos-Inseln vorbehalten. Auf die Einfuhr aus sonstigen überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten sollen 36 728 t entfallen.
Van de hoeveelheid van 42 650 ton is 4 594 ton bestemd voor invoer uit Montserrat en 1 328 ton voor invoer uit de Turks- en Caicoseilanden. De resterende hoeveelheid van 36 728 ton mag uit de overige LGO-landen worden ingevoerd.

Wichtigstes Land bei den Einfuhren ist Frankreich mit 60 % der Gesamtmenge, doch auch die südlichen Mitgliedstaaten gewinnen zunehmend an Bedeutung, da nunmehr 20 % der Einfuhren auf sie entfallen.
Frankrijk is de grootste afnemer (constant meer dan 60 %), maar het aandeel van de vier zuidelijke Lid-Staten wordt steeds groter, en bedraagt nu al 20 %.