Vertaling van "gesamthöhe beantragten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamthöhe der beantragten Beteiligungen des Fonds
totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand

Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

Gesamthöhe der öffentlichen Unterstützung
totale overheidssteun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus wird der Kommission die Gesamthöhe der beantragten Restzahlungen erst am 31. März 2003, dem Endtermin, bekannt sein: Eine unzureichende Inanspruchnahme der für den Zeitraum 1994-1999 in den Programmen zur Verfügung stehenden Mittel wird Freigaben zur Folge haben, wodurch die im Jahr 2003 noch zu zahlenden Beträge entsprechend gekürzt werden.
Voorts zal de Commissie het totaalbedrag van de aanvragen om de eindbetaling pas op de uiterste datum 31 maart 2003 kennen: een onderbesteding van de voor de programma's van de periode 1994-1999 beschikbare middelen zal tot annulering van vastleggingen leiden en overeenkomstige verlagingen van de in 2003 te betalen bedragen tot gevolg hebben.

Werden die hiermit beantragten Mittel in einer Gesamthöhe von 750 000 EUR von den verfügbaren Mitteln in Abzug gebracht, verbleibt bis Ende 2013 somit ein Betrag von 486 581 045 EUR.
Na aftrek van het huidige totale aangevraagde bedrag (750 000 EUR), is er tot eind 2013 nog 486 581 045 EUR beschikbaar.

Werden die hiermit beantragten Mittel in einer Gesamthöhe von 1 221 128 EUR von den verfügbaren Mitteln in Abzug gebracht, so verbleibt bis Ende 2011 ein Betrag von 459 693 327 EUR.
Na aftrek van het huidige totale aangevraagde bedrag (1.221.128 EUR), is er tot eind 2011 nog een 459.693.327 EUR beschikbaar.

Werden die hiermit beantragten Mittel in einer Gesamthöhe von 8 284 908 EUR von den verfügbaren Mitteln in Abzug gebracht, verbleibt bis Ende 2011 somit ein Betrag von 460 914 455 EUR.
Na aftrek van het huidige totale aangevraagde bedrag (8 284 908 EUR), is er tot eind 2011 nog een 460 914 455 EUR beschikbaar.

Werden die hiermit beantragten Mittel in einer Gesamthöhe von 610 000 EUR von den verfügbaren Mitteln in Abzug gebracht, verbleibt bis Ende 2011 somit ein Betrag von 459 083 327 EUR.
Na aftrek van het huidige totale aangevraagde bedrag (610.000 EUR), is er tot eind 2011 nog een 459.083.327 EUR beschikbaar.

Werden die hiermit beantragten Mittel in einer Gesamthöhe von 14 181 901 EUR von den verfügbaren Mitteln in Abzug gebracht, verbleibt bis Ende 2011 somit ein Betrag von 469 199 363 EUR.
Na aftrek van het huidige totale aangevraagde bedrag (14 181 901 EUR), is er tot eind 2011 nog een 469 199 363 EUR beschikbaar.