Traduction de «gesamtanstieg ausgaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Ausgaben begrenzen | die Ausgaben beschränken | die Ausgaben kürzen | die Ausgaben reduzieren | die Ausgaben verringern
op uitgaven besnoeien

Anordnung der Ausgaben | Anordnung von Ausgaben
betalingsopdracht | verstrekking van betalingsopdrachten

Spezialität der Ausgaben | spezifische Zweckbestimmung der Ausgaben
specialiteit van de uitgaven

Feststellung der Ausgaben
vastlegging der uitgaven

Ausgaben des Staates
staatsuitgaven

Ausgaben decken
uitgaven dekken

staatliche Ausgaben prüfen
overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren

bestimmte Ausgaben von Printmedien finden
uitgaven van geschreven pers vinden

Ausgaben kontrollieren
begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren

Verbrauch der privaten Haushalte [ Ausgaben der privaten Haushalte ]
gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das System der Finanziellen Vorausschau soll die Haushaltsdisziplin stärken, den Gesamtanstieg der Ausgaben eindämmen und eine ausgewogene Abwicklung des Haushaltsverfahrens gewährleisten.
Het systeem van de financiële vooruitzichten is dus bedoeld om de begrotingsdiscipline te verbeteren, de totale toename van de uitgaven te beteugelen en de procedure harmonieus te laten verlopen.

Bei ihrer Entscheidung darüber, ob die Beihilfe zur Stärkung von FuEuI in der Union beiträgt, wird die Kommission nicht nur die Nettozunahme der von dem jeweiligen Unternehmen durchgeführten FuEuI berücksichtigen, sondern auch den Beitrag, den die Beihilfe zum Gesamtanstieg der FuEuI-Ausgaben im betreffenden Wirtschaftsbereich und zur Verbesserung des FuEuI-Status der Union im internationalen Kontext leistet.
Om te kunnen concluderen dat de steun bijdraagt aan het verhogen van het volume OOI-uitgaven in de Unie, zal de Commissie niet alleen rekening houden met de nettotoename van de door de onderneming uitgevoerde OOI, maar ook met de bijdrage van de steun aan de totale toename van OOI-uitgaven in de betrokken sector en met de verbetering van de OOI-positie van de Unie in internationaal verband.

Diese Zahl ist das Ergebnis eines Gesamtanstiegs der Ausgaben um 63 300 EUR, der durch Einsparungen in Höhe von 47 900 EUR ausgeglichen wird.
Dit cijfer is het resultaat van een totale stijging van 63 300 EUR, die wordt gecompenseerd met besparingen ter hoogte van 47 900 EUR.

6. stellt fest, dass dank dieser Politik für 2012 Einsparungen in Höhe von 57 870 EUR erzielt worden sind, was 56,5 % des Gesamtanstiegs der Ausgaben bei den übrigen Haushaltslinien entspricht;
6. wijst erop dat dit beleid voor 2012 besparingen ter hoogte van 57 870 EUR heeft opgeleverd, oftewel 56,5% van de totale verhoging van de andere begrotingslijnen;

Damit das wesentliche Ziel, nämlich der Gesamtanstieg der europäischen FuE-Ausgaben auf 3 % des BIP, erreicht wird, ist die Beibehaltung aller möglichen Beiträge erforderlich.
Om de cruciale doelstelling van een globale toename van Europese OO-uitgaven tot 3% van het BBP te bereiken, moeten alle mogelijke bijdragen worden gehandhaafd.