Vertaling van "geringen erfolge nicht " (Duits → Nederlands) :

Trotz der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit reichen die geringen Erfolge nicht aus, um mit diesem großen Problem fertig zu werden.
Men strijdt weliswaar tegen de werkloosheid, maar kleine successen volstaan niet om dit grote probleem aan te pakken.

Der Grund für ihren geringen Erfolg liegt zum Teil darin, dass für sie, wie bei jedem Nischenerzeugnis, höhere Kosten anfallen, wenn es nicht in größeren Mengen eingeführt wird.
Het geringe succes van deze brandstoffen is voor een deel te wijten aan het feit dat zij te lijden hebben onder de hogere kosten waar ieder nicheproduct mee te maken heeft, tenzij het op grote schaal wordt geïntroduceerd.

Laut den Teilnehmern an der Konsultation liegt der Grund für den verhältnismäßig geringen Erfolg des SCE-Statuts nicht nur in seiner Komplexität, sondern auch und vor allem darin, dass Unternehmen, die ihre Tätigkeit als Genossenschaft ausüben wollen, normalerweise in ihrem lokalen Umfeld gut verwurzelt sind.
De respondenten van de raadpleging voeren aan dat het relatief geringe succes van het SCE‑statuut niet alleen te wijten is aan de complexiteit ervan, maar ook aan het feit dat bedrijven die ervoor kiezen als coöperatie te werken, doorgaans sterk verankerd zijn in hun plaatselijk grondgebied.