Vertaling van "gerichten sichern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

regelmäßiges Sichern | vorläufiges Sichern
regelmatig bewaren

Arzneimittelüberwachung sichern | Pharmakovigilanz sichern
geneesmiddelenbewaking garanderen | geneesmiddelenbewaking verzekeren

Sicherheitskorps für die Aufrechterhaltung der Ordnung in Gerichtshöfen und Gerichten und für die Häftlingsüberführung
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

Polizeigewalt in Gerichtshöfen und Gerichten
politie van de hoven en rechtbanken

Richter an den Gerichten
rechter in de rechtbanken

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

EU-Gemeinschaftsmaßnahmen zur Kooperation zwischen Gerichten sowie Zoll- und Polizeibehörden | EU-Gemeinschaftsmaßnahmen zur Zusammenarbeit zwischen Justiz-, Zoll- und Polizeibehörden
Gezamenlijke EU-acties inzake samenwerking tussen gerechtelijke instanties, douane en/of politie

Weine auswählen die zu Gerichten passen | Listen über Weine erstellen | Weinlisten erstellen
een wijnkaart maken | een wijnkaart samenstellen | wijnen uitkiezen | wijnkaart samenstellen

Räumlichkeiten sichern
gebouwen beveiligen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In einigen Mitgliedstaaten wird bezweckt, allen rechtliche Unterstützung und den Zugang zu den Gerichten zu sichern, während die Prozeßkostenhilfe in anderen Mitglied staaten als Teil des Sozialsystems zu sehen ist und nur den bedürftigsten Personen zugute kommt.
In sommige lidstaten geldt als uitgangspunt dat juridische diensten en gerechtelijke instanties voor iedereen toegankelijk moeten zijn, terwijl in andere landen het rechtsbijstandsysteem kan worden beschouwd als een onderdeel van de sociale wetgeving, dat alleen bestemd is voor de allerarmsten.

Diese Richtlinie enthält Bestimmungen, die Mitgliedern der Öffentlichkeit und qualifizierten Einrichtungen den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten sichern sollen.
Deze richtlijn stelt voorzieningen in die beogen toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden te verzekeren voor leden van het publiek en voor bevoegde entiteiten.

Nur durch die Festlegung von Bestimmungen für diesen Zugang tragen wir effektiv dazu bei, die Kontrolle der Öffentlichkeit in einem Bereich zu sichern, der jeden angeht – echtes staatsbürgerliches Handeln im Bereich Umwelt, einschließlich des Zugangs zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Gemeinschaftsebene.
Er zullen dan regels moeten worden opgezet om te garanderen dat burgers werkelijk controle kunnen uitoefenen op zaken die ons allemaal aangaan. Pas dan kan er sprake zijn van een heus milieuburgerschap. De toegang tot justitie, op communautair niveau, voor milieuzaken is daarvan een essentieel onderdeel.

Nur durch die Festlegung von Bestimmungen für diesen Zugang tragen wir effektiv dazu bei, die Kontrolle der Öffentlichkeit in einem Bereich zu sichern, der jeden angeht – echtes staatsbürgerliches Handeln im Bereich Umwelt, einschließlich des Zugangs zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Gemeinschaftsebene.
Er zullen dan regels moeten worden opgezet om te garanderen dat burgers werkelijk controle kunnen uitoefenen op zaken die ons allemaal aangaan. Pas dan kan er sprake zijn van een heus milieuburgerschap . De toegang tot justitie, op communautair niveau, voor milieuzaken is daarvan een essentieel onderdeel.