Vertaling van "georgien dringlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien, EUJUST THEMIS
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS

EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien
speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië

Georgien [ Abchasien ]
Georgië [ Abchazië | Republiek Georgië ]

Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien | UNOMIG [Abbr.]
VN-waarnemingsmissie in Georgië | UNOMIG [Abbr.]

dringliche ärztliche Behandlung
medische spoedbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es handelt sich hierbei um eine ganz spezielle, aber sehr dringliche Angelegenheit, und zwar geht es um die Beziehungen zwischen Russland und Georgien.
Het is een nogal specifiek onderwerp, maar wel urgent, en het betreft de relatie tussen Rusland en Georgië.

Die Lage in Georgien ist dringlich, denn die russische Duma hat einen Beschluss angenommen, in dem der Präsidenten dazu aufgefordert wird, die Anerkennung Transnistriens, Abchasiens und Südossetiens zu erwägen und die Stärke der russischen Truppen in der Region zu erhöhen.
De toestand in Georgië is spoedeisend aangezien de Russische Doema een resolutie heeft aangenomen waarin de president wordt opgeroepen de erkenning van Transdnjestrië, Abchazië en Zuid-Ossetië in overweging te nemen en omdat het aantal Russische militairen in de regio is uitgebreid.

Zweitens, die dringliche Organisation einer Geberkonferenz, ähnlich der, die die Europäische Kommission und die Weltbank im April vergangenen Jahres für Georgien organisiert hatten.
Ten tweede moet er dringend een donorconferentie worden gehouden naar het voorbeeld van de conferentie die in april vorig jaar door de Europese Commissie en de Wereldbank werd georganiseerd voor Georgië.

Dringliche Bitten um Hilfe sind aus Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Tadschikistan und Kirgisistan eingegangen.
Urgente verzoeken om hulp waren afkomstig van Georgië, Armenië, Azerbajdzjan, Tadzjikistan en Kirgizië.