Vertaling van "genuss einseitigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
vordering tot beëindiging van de inbreuk

Wahrscheinlichkeit bei einseitigen Tests
eenzijdige waarschijnlijkheid

Genuss
genot

in den Genuss kommen
genieten

Genuss und Gaststaetten in der EWG-IBFG | Gewerkschaftsgruppe Nahrung
Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven

Genuss der Rechte [ Genuß der Rechte ]
genot van rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus ist der Vorschlag sehr ausgewogen: Seine Wirkung ist zeitlich begrenzt, und es werden Mindesterwartungen festgelegt, die von der Ukraine zu erfüllen sind, um in den Genuss der einseitigen Präferenzen zu gelangen.
Het voorstel is daarnaast ook evenwichtig. De werking ervan is beperkt in tijd en het bevat minimumeisen waar Oekraïne aan moet voldoen om voor de unilaterale preferenties in aanmerking te komen.

Wenn sich jedoch ein Mitgliedstaat der WTO zum Entwicklungsland erklärt, so bedeutet dies nicht, dass er automatisch in den Genuss der einseitigen Präferenzsysteme wie des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) bestimmter Industrieland-Mitglieder kommt.
Geeft een WTO-land te kennen zichzelf te beschouwen als een ontwikkelingsland, dan wil dat echter nog niet zeggen dat het land automatisch recht kan doen gelden op de unilaterale preferentiestelsels van sommige ontwikkelde WTO-landen, zoals het stelsel van algemene preferenties (SAP).

Art. 8 - Der Anspruchsberechtigte eines einseitigen Ankaufsversprechens, das vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses von der Wallonischen Region unterzeichnet wurde und sich auf die in der Zone A gelegenen Immobiliengüter bezieht, kann die Anwendung des durch den vorliegenden Erlass geregelten Verfahrens beanspruchen, unter dem Vorbehalt des ausdrücklichen Verzichts auf den Genuss des einseitigen Ankaufsversprechens.
Art. 8. De begunstigde van de eenzijdige aankoopbelofte die vóór de inwerkingtreding van dit besluit door het Waalse Gewest ondertekend is en op de in zone A gelegen goederen slaat, mag verzoeken om de toepassing van de procedure waarin dit besluit voorziet op voorwaarde dat hij uitdrukkelijk afstand doet ten gunste van de eenzijdige aankoopbelofte.

Verzicht auf den Genuss des von der Wallonischen Region vor dem Inkrafttreten des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2000 zur Festlegung der Begleitmassnahmen, die auf die in der ersten Zone des Lärmbelastungsplans (Zone A) der unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallenden Flughäfen ansässigen Inhaber eines dinglichen Rechtes an einem Immobiliengut anwendbar sind, unterzeichneten einseitigen Versprechens zum Erwerb eines zu Wohnzwecken benutzten bebauten Gebäudes
Verklaring waarbij afstand wordt gedaan van het voorrecht van de eenzijdige belofte tot aankoop van een als woning gebruikt gebouwd onroerend goed, getekend door het Waalse Gewest vóór de inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2000 tot bepaling van de begeleidingsmaatregelen die toepasselijk zijn op de dragers van zakelijke rechten op onroerende goederen gelegen in de eerste zone (zone A) van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens