Traduction de «generell stofflichen wiederverwertung vorrang » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hält zwar eine Änderung ihrer Strategie für die Abfallbewirtschaftung, die generell der stofflichen Wiederverwertung Vorrang einräumt, aus diesen Gründen nicht für notwendig, plant jedoch im Moment auch keine spezifischen legislativen Maßnahmen für die stoffliche Wiederverwertung von Kunststoffabfällen.
De Commissie ziet dus geen enkele reden om haar strategie inzake afvalbeheer, waarin in het algemeen de voorkeur wordt gegeven aan recycling, te wijzigen. Ze is op dit ogenblik niet voornemens wetgevende maatregelen over recycling van plasticafval te nemen.

Die Gemeinschaftsstrategie für die Abfallbewirtschaftung von 1996 sieht grundsätzlich vor, daß der stofflichen Wiederverwertung Vorrang gegenüber der Abfallverbrennung mit Energierückgewinnung einzuräumen ist, sofern dies umweltpolitisch vertretbar ist.
In de afvalbeheersstrategie van de Gemeenschap van 1996 wordt in principe de voorkeur gegeven aan recycling boven verbranding met terugwinning in de vorm van energie, op voorwaarde dat die op een milieuvriendelijke manier gebeurt.

- Darüber hinaus wurde in der Studie [65] festgestellt, daß die Hauptsachzwänge auf europäischer Ebene darin bestehen, daß es keinen absoluten Vorrang für die Aufbereitung, keine einheitliche Politik und keine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gäbe und daß eine generelle Überkapazität an Schmiermitteln sowie eine schlechte Wettbewerbsfähigkeit auf dem Gebiet der Wiederverwertung zu verzeichnen sei.
Ø Bovendien stelt de studie [65] vast dat de belangrijkste beperkingen op Europees niveau zijn dat er geen absolute prioriteit aan regeneratie wordt gegeven, er tussen de lidstaten geen samenhang van beleid en geen samenwerking is, dat er een algemene overcapaciteit is van smeermiddelen en regeneratie een slechte concurrentiepositie heeft.