Vertaling van "generationen europäern haben stets " (Duits → Nederlands) :

Mehrere Generationen von Europäern haben stets von neuem klar gemacht, dass ihre Entscheidung für Europa auch eine Entscheidung für Freiheit war.
Verschillende generaties Europeanen hebben steeds weer laten zien dat hun keuze voor Europa ook een keuze was voor vrijheid.

Ich bin überzeugt davon, dass der Fortschritt in diesen Ländern direkte Auswirkungen auf künftige Generationen von Europäern haben wird.
Ik ben ervan overtuigd dat de vooruitgang daar rechtstreeks van invloed zal zijn op toekomstige generaties Europeanen.

Wir sollten uns stets vor Augen halten, dass die Beschlüsse, die wir im Bereich Bildung fassen, einen entscheidenden Einfluss auf die zukünftigen Generationen, ihr Leben und ihr Verständnis von der Welt haben werden.
Wij mogen niet vergeten dat onze besluiten over onderwijszaken van beslissende invloed zullen zijn op de toekomstige generaties, op hun bestaan en hun kijk op de wereld.

Wir haben ein blutiges und dunkles Kapitel der europäischen Geschichte abgeschlossen und ein neues und optimistisches Kapitel begonnen sowie die Grundlage dafür geschaffen, dass künftige Generationen von Europäern ein Leben in Freiheit und Frieden, Wachstum und Wohlstand leben können.
Wij hebben een bloedig en donker hoofdstuk in de geschiedenis van Europa afgesloten en wij zijn een nieuw, optimistisch hoofdstuk begonnen. Wij hebben de basis gelegd voor een leven van vrijheid, vrede, groei en welstand voor de volgende generaties in Europa.

Die jungen Generationen von Europäern haben zum Glück nie erfahren, was es bedeutet, unter einem totalitären oder autoritären Regime zu leben.
Gelukkig hebben de huidige jonge generaties Europeanen nooit onder een totalitair of autoritair regime hoeven te leven.