Traduction de «generalverwalters 29hhhhqjuni 2009 werden herr francis » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlasse des Generalverwalters vom 29hhhhqJuni 2009 werden Herr Francis Kania und Herr Benoît Paquay, Attachés, am 1hhhhqJuli 2009 durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Direktors befördert.
Bij besluiten van de administrateur-generaal van 29 juni 2009 worden de heren Francis Kania en Benoît Paquay, attachés, op 1 juli 2009 door verhoging in graad bevorderd tot graad van directeur.

Durch Ministerialerlasse vom 22. Oktober 2008 werden Herr Jean Clette, Herr Philippe Comblin, Herr Francy Lacroix und Herr Paul Lerot am 1. Januar 2009 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministeriële besluiten van 22 oktober 2008 worden de heren Jean Clette, Philippe Comblin, Francy Lacroix en Paul Lerot, eerste attachés, op 1 januari 2009 in ruste gesteld.

Durch Erlasse des Generalverwalters vom 28. Januar 2009, die am 1. Februar 2009 in Kraft treten, werden Frau Karelle Lambert sowie Herr Jacques Jadoul, Herr Michel Kempeneers und Herr Jacques Leclercq als Direktor bezeichnet.
Bij besluiten van de administrateur-generaal van 28 januari 2009, die in werking treden op 1 februari 2009, worden Mevr. Karelle Lambert alsook de heren Jacques Jadoul, Michel Kempeneers en Jacques Leclercq benoemd als directeur.