Vertaling van "genehmigung datenbanken obliegen sowie " (Duits → Nederlands) :

6. ist der Ansicht, dass der Kommission die Vertretung, Verhandlung, Koordinierung und Genehmigung von Datenbanken obliegen sowie die Überprüfung, dass die den regionalen Fischereiorganisationen übermittelten Daten die Kriterien der Qualität, Zuverlässigkeit und Regelmäßigkeit erfüllen; sie muss an wissenschaftlichen Veranstaltungen teilnehmen und im Allgemeinen die Gemeinschaft bei den regionalen Fischereiorganisationen vertreten, einschließlich der Aktivitäten zur Kontrolle der Fanggebiete;
6. meent dat de weergave van, het onderhandelen over en het coördineren en homologeren van databestanden, het controleren of de aan de RVO's verschafte gegevens voldoen aan de criteria van kwaliteit, betrouwbaarheid en periodiciteit, de deelname aan wetenschappelijke fora en bijeenkomsten, en - in het algemeen - het communautaire beleid met betrekking tot regionale visserijorganisaties, met inbegrip van de controle op de visserij, taken zijn van de Commissie;

(4e) Der Kommission obliegt die Vertretung der Gemeinschaft bei den Verhandlungen in den regionalen Fischereiorganisationen wie auch die Koordinierung und Genehmigung der Datenbanken, deren Einrichtung von den Regionalen Fischereiorganisationen beschlossen wurde. Der Kommission obliegt ferner die Überprüfung der den RFO übermittelten Angaben, damit sie den Anforderungen hinsichtlich Qualität, Richtigkeit und Regelmäßigkeit genügen, wie auch die Teilnahme an wissenschaftlichen Gremien und Sitzungen sowie generell die Wahrnehmung der Tätigkeit der Gemeinschaft in den regionalen Fischereiorganisationen, einschließlich der Kontrolltätigkeit im Fischereibereich.
(4 sexies) De vertegenwoordiging, de onderhandelingen, de coördinatie en de homologering van de gegevensbestanden, het nagaan of de aan de RVO’s verstrekte informatie voldoet aan de criteria van kwaliteit, juistheid en periodiciteit, de deelname aan fora en wetenschappelijke bijeenkomsten, en het communautaire optreden in het kader van regionale visserijorganisaties in het algemeen, met inbegrip van de controle op de visserij, vallen onder de bevoegdheid van de Commissie.

(4f) Der Kommission obliegt die Vertretung, Verhandlungsführung, Koordinierung und Genehmigung in Bezug auf die Datenbanken, die Überprüfung der den RFO übermittelten Angaben, damit sie den Anforderungen hinsichtlich Qualität, Richtigkeit und Regelmäßigkeit genügen, die Teilnahme an wissenschaftlichen Gremien und Sitzungen sowie generell die Wahrnehmung der Tätigkeit der Gemeinschaft in den regionalen Fischereiorganisationen, einschließlich der Kontrolltätigkeit im Fischereibereich.
(4 sexies) De vertegenwoordiging, de onderhandelingen, de coördinatie en de homologering van de gegevensbestanden, het nagaan of de aan de RVO's verstrekte informatie voldoet aan de criteria van kwaliteit, juistheid en periodiciteit, de deelname aan fora en wetenschappelijke bijeenkomsten, en het communautaire optreden in het kader van regionale visserijorganisaties in het algemeen, met inbegrip van de controle op de visserij, vallen onder de bevoegdheid van de Commissie.