Traduction de «genannten mitchell-berichts » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf meine Redezeit möchte ich dem nur noch hinzufügen, dass wir den in dem Bericht von Herrn Mitchell genannten Empfehlungen voll und ganz zustimmen.
Ik wil alleen zeggen, om binnen mijn spreektijd te blijven, dat wij het volledig eens zijn met de aanbevelingen in het verslag van de heer Mitchell.

27. fordert die Parteien auf, die Empfehlungen des so genannten Mitchell-Berichts aktiv umzusetzen; ist jedoch der Ansicht, dass es weiterer vertrauensbildender Sofortmaßnahmen bedarf, damit insbesondere die Blockade der besetzten Gebiete Zug um Zug aufgehoben werden kann;
27. dringt er bij de betrokken partijen op aan de aanbevelingen uit het rapport-Mitchell metterdaad toe te passen; is evenwel van mening dat er direct behoefte is aan verdere vertrouwenwekkende maatregelen, met name voor wat betreft de geleidelijke opheffing van de blokkade van de bezette gebieden;

zugunsten der Verwirklichung der oben genannten Ziele und Prinzipien unbedingt alles daran zu setzen, dass die Verhandlungen so bald wie möglich ohne Voraussetzungen und Bedingungen auf der Grundlage dessen, was im Mitchell-Bericht vorgesehen ist, wieder aufgenommen werden können;
teneinde het bereiken van dit doel en deze beginselen te verwezenlijken alles in het werk te stellen zodat de onderhandelingen zo spoedig mogelijk worden hervat, zonder voorwaarden en eisen vooraf, overeenkomstig het in het rapport-Mitchell bepaalde;

5. zugunsten der Verwirklichung der oben genannten Ziele und Prinzipien unbedingt alles daran zu setzen, dass die Verhandlungen so bald wie möglich ohne Voraussetzungen und Bedingungen auf der Grundlage dessen, was im Mitchell-Bericht vorgesehen ist, wieder aufgenommen werden können;
5. teneinde het bereiken van dit doel en deze beginselen te verwezenlijken alles in het werk te stellen zodat de onderhandelingen zo spoedig mogelijk worden hervat, zonder voorwaarden en eisen vooraf, overeenkomstig het in het rapport-Mitchell bepaalde;