Traduction de «gemäß folgenden tabelle katastriert » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die 8 ha 53 a 20 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Tellin gehören und gemäß der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet unter der Bezeichnung "Ri des Revaus" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Ri des Revaus » beslaat de 8 ha 53 a 20 ca gronden die aan de gemeente Tellin toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 18 ha 38 a 76 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Libramont-Chevigny gehören und gemäß der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet "La Vallée de la Noire Eau" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat « La Vallée de la Noire Eau » beslaat de 18 ha 38 a 76 ca grond die aan de gemeente Libramont-Chevigny toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 16 ha 54 a 51 ca großen Geländeabschnitte, die der Gemeinde Libramont-Chevigny gehören und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet "Le Ruisseau du Golo" errichtet: Das domaniale Naturschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat « Le Ruisseau du Golo » beslaat de 16 ha 54 a 51 ca grond die aan de gemeente Libramont-Chevigny toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het domaniale natuurreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Darin muss bestätigt werden, dass die folgenden Stoffe, wenn sie in Produktionsrezepturen verwendet wurden, sowie etwa verwendete zusätzliche funktionale Stoffe, die auf dem Enderzeugnis verbleiben können, die Kriterien für die Einstufung für eine oder mehrere Gefahrenklassen und Risikosätze gemäß der Tabelle 5 nicht erfüllen.
Hierin moet staan dat de volgende stoffen, inclusief eventueel aanvullende functionele stoffen die op het eindproduct aanwezig kunnen zijn, bij gebruik ervan in productierecepten niet voldoen aan de classificatiecriteria voor een of meer van de gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen in tabel 5:

Artikel 1 - Das 49 ha 14 a 90 ca grosse Gelände, das auf dem Gebiet der Gemeinde Vielsalm gelegen und auf der beigefügten Karte grai schraffiert gekennzeichnet ist, das der Wallonischen Region gehört und wie in der folgenden Tabelle katastriert ist, wird als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Thier des Carrières et Fosse Roulette" errichtet:
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 49 ha 14 a 90 ca terrein gelegen op het grondgebied van de gemeente Vielsalm, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als bepaald in onderstaande tabel, worden opgericht als geleid domaniaal natuureservaat " Thier des Carrières et Fosse Roulette"

Der Infrastrukturbetreiber muss sicherstellen, dass die mittlere Spurweite auf gerader Strecke und in Bögen mit Radius R > 10 000 m den Grenzwert gemäß der folgenden Tabelle nicht unterschreitet.
De infrastructuurbeheerder moet er voor zorgen dat de gemiddelde spoorwijdte op recht spoor en in bogen met een radius R > 10 000 m boven de grenswaarden in de onderstaande tabel blijft.

Artikel 1 - Die 30 ha 60 a 70 ca grossen, auf der Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Wallonischen Region gehören und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind, werden als " La Praille" genanntes geleitetes domaniales Naturschutzgebiet errichtet.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 30 ha 60 a 70 ca grond, in het grijs voorgesteld op bijgaand plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " La Praille" :

Artikel 1. Die 34 ha 38 a 80 ca grossen, auf dem beigefügten Plan in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Wallonischen Region gehören und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind, werden als " Olef" genanntes geleitetes domaniales Naturschutzgebiet errichtet.
Artikel 1. De aan het Ministerie van het Waalse Gewest toebehorende 34 a 38 a 80 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als erkend geleid domaniaal natuurreservaat " Olef" .

Artikel 1 - Die 58 ha 37 a 69 ca Gelände, die der Wallonischen Region gehören, auf dem beigefügten Plan in Azureelinien dargestellt und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind, werden als domaniales Naturschutzgebiet " Marais de Prouvy et Rawez" errichtet:
Artikel 1. Opgericht worden als domaniaal natuurreservaat « Marais de Prouvy et Rawez » de aan het Waalse Gewest toebehorende 58 ha 37 a 69 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt :

Artikel 1 - Die vermuteten 24 ha 81 a 22 ca Gelände, die der Gemeinde Musson und dem Ministerium der Wallonischen Region gehören, auf dem beigefügten Plan in Azureelinien dargestellt und wie in der folgenden Tabelle katastriert sind, werden als domaniales Naturschutzgebiet « Crassier de Musson » errichtet:
Artikel 1. Opgericht worden als domaniaal natuurreservaat « Crassier de Musson » de aan de gemeente Musson en aan het Ministerie van het Waalse Gewest toebehorende veronderstelde 24 ha 81 a 22 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt :