Traduction de «gemäss wallonischen regelung in sachen dienstfahrtkosten berechnet » (Allemand → Néerlandais) :

4 die Fahrtkosten in Belgien für das Personal des Promotors, die gemäss der wallonischen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten berechnet werden;
4 de reiskosten voor verplaatsingen die de personeelsleden van de promotor in België maken, berekend overeenkomstig de Waalse regelgeving inzake rondreiskosten;

Art. 2 - § 1. Die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses der « Agence wallonne des Télécommunications » haben Anspruch auf die Entschädigungen für Fahrtkosten gemäss der in der Wallonischen Region anwendbaren allgemeinen Regelung in Sachen Fahrtkosten.
Art. 2. § 1. De reiskosten van de leden van het wetenschappelijk comité van het « Agence wallonne des Télécommunications » worden vergoed overeenkomstig de algemene reglementering inzake reiskosten die van toepassing is in het Waalse Gewest.

2. Die Mitglieder der unabhängigen Behörde haben gemäss den auf das Personal der Dienststellen der Wallonischen Regierung anwendbaren Bestimmungen und insbesondere in Durchführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. März 2001 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Fahrtkosten Anrecht auf Entschädigungen für Fahrtkosten.
2. De leden van de onafhankelijke instantie hebben recht op vergoedingen voor reiskosten overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op het personeel van de diensten van de Waalse Regering en met name het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.

Ihnen wird eine Entschädigung für Fahrtkosten im Rahmen ihres Amtes gewährt. Diese wird in Anwendung des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Fahrtkosten, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998, berechnet.
Een vergoeding voor reiskosten wordt hen toegekend in het kader van hun functies en wordt berekend krachtens het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 januari 1998.

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 zur allgemeinen Regelung in Sachen Dienstfahrtkosten beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering tot 22 januari 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.