Vertaling van "gemäss beigefügten plan vorläufig " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juni 2009 wird die Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez gemäss dem beigefügten Plan vorläufig verabschiedet; dieser betrifft die Eintragung von:
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juni 2009 wordt de herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs tijdelijk aangenomen zoals weergegeven op bijgevoegd plan, met name de opneming :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 wird die Revision der Sektorenpläne Thuin-Chimay und Philippeville-Couvin (Karte 57/7) zwecks der Eintragung von zwei Abbaugebieten als Erweiterung des Steinbruchs Lompret und eines Grüngebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Chimay (Lompret) und der Umwandlung in ein Agrargebiet von Grundstücken, die im östlichen Teil des bereits bestehenden Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinden Chimay (Lompret) und Couvin (Aublain) gelegen sind, als raumplanerischer Ausgleich, gemäss dem beigefügten Plan vorläufig beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 wordt de herziening van de gewestplannen Thuin-Chimay en Philippeville-Couvin (blad 57/7) voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van twee ontginningsgebieden als uitbreiding van de steengroeve van Lompret en van een groengebied op het grondgebied van de gemeente Chimay (Lompret) en op de herbestemming van gronden, gelegen in het oostelijk deel van het bestaande ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeenten Chimay (Lompret) en Couvin (Aublain) als landbouwgebied ten titel van planologische compensatie, overeenkomstig bijgevoegde kaart.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 wird die Teiländerung der Karte 40/2 des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez (Karte 40/2) zwecks der Eintragung von einem Abbaugebiet in der Ortslage " Les Turluttes" , von Naturgebieten, Agrargebieten und einem Wohngebiet sowie einem Reserveumkreis für die Schaffung eines neuen Autobahnkreuzes auf dem Gebiet der Gemeinden Chaumont-Gistoux und Wahlhain gemäss der beigefügten Karte vorläufig verabschiedet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad 40/2 van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs (blad 40/2) voorlopig bepaald met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied in het gehucht " Les Turluttes" , natuurgebieden, landbouwgebieden en een woongebied evenals een reserveringsomtrek voor de aanleg van een nieuwe verkeerswisselaar voor een autosnelweg op het grondgebied van de gemeenten Chaumont-Gistoux en Walhain, overeenkomstig bijgevoegde kaart.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Mai 2009 wird die Revision des Sektorenplans Lüttich (Karten 34/6, 34/7, 41/4, 41/8, 42/1 und 42/5) gemäss der dem vorliegenden Erlass beigefügten Karte vorläufig angenommen, dies zwecks der Eintragung:
Bij besluit van de Waalse Regering van 7 mei 2009 wordt de herziening van het gewestplan Luik (bladen 34/6, 34/7, 41/4, 41/8, 42/1 en 42/5) voorlopig aangenomen overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde kaart met het oog op de opneming :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 2004 wird die Teiländerung der Karte 53/5 des Sektorenplans Philippeville-Couvin zur Eintragung eines Abbaugebiets auf dem Gebiet der Gemeinde Florennes (Hemptinne) gemäss dem beigefügten Plan vorläufig beschlossen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 wordt de gedeeltelijke wijziging van blad nr. 53/5 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig bepaald met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Florennes (Hemptinne), overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan.