Traduction de «gemeinschaftshilfe verzeichnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufsplitterung der Gemeinschaftshilfe | Streuung der Gemeinschaftshilfe
versnippering van de communautaire steun

buchhalterisch verzeichnen
in begrotingstermen bijhouden

einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
met X punten dalen | met X punten stijgen

Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | IC50 [Abbr.]
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt | IC50 [Abbr.]

EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]
EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]

Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Bezug auf die Türkei sind keine Fortschritte bei der Umsetzung der Gemeinschaftshilfe zu verzeichnen. Die Kommission legte ihrer Gesamtbewertung von IPA sektorale Jahresberichte und Berichte über den Sachstand aus der Sitzung des IPA-Monitoringausschusses zugrunde.
Wat betreft Turkije is geen vooruitgang geboekt met de uitvoering van de communautaire steun, maar de Commissie baseert haar oordeel over het IPA in zijn geheel op de sectorale jaarverslagen in combinatie met de stand van zaken zoals die wordt beschreven door het comité van toezicht.

Insbesondere zwischen 2003 und 2006 ist ein kontinuierlicher Anstieg der Beträge in der Haushaltslinie für die Gemeinschaftshilfe für die Entwicklungsländer zur Bekämpfung der drei Krankheiten, der Regionalfonds für die Länder Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raumes (AKP-Staaten) sowie der aus dem 6. Forschungsrahmenprogramm für die Bekämpfung der drei Krankheiten gewährten Finanzmittel zu verzeichnen, die viermal höher als im 5. Rahmenprogramm sind.
Zo hebben de jaren 2003-2006 met name een geleidelijke toename te zien gegeven van de bedragen op de begrotingslijn voor communautaire bijstand aan ontwikkelingslanden ten behoeve van de bestrijding van de drie betrokken ziekten, de regionale fondsen voor de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) alsook van de middelen die uit het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling zijn toegekend voor de drie ziekten (een verviervoudiging ten opzichte van het bedrag in het vijfde kaderprogramma).