Vertaling van "gemeinschaftshilfe verkehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufsplitterung der Gemeinschaftshilfe | Streuung der Gemeinschaftshilfe
versnippering van de communautaire steun

städtische Verkehrsmittel [ kommunaler Nahverkehr | Mobilität im Ortsverkehr | ortsverbindender Verkehr | Personennahverkehr | Stadtverkehr ]
stadsvervoer [ interstedelijk vervoer | mobiliteit in de stad ]

kombinierter Transport [ Beförderung Roll-on/Roll-off-Schiff | Huckepackverkehr | Intermodaltransport | kombinierter Verkehr | kombinierter Verkehr Schiene-Straße | Transport mit mehreren Verkehrsmitteln ]
gecombineerd vervoer [ kangoeroevervoer | rail-routevervoer | rail-wegvervoer | rij-op-rij-afvervoer | ro-ro-vervoer ]

städtischer Verkehr
stadsverkeer

(Waren) zum freien Verkehr abfertigen | (Waren) zum freien Verkehr einführen | in den freien Verkehr bringen | in den freien Verkehr überführen
in het vrije verkeer brengen | toelaten tot het vrije verkeer

einlaufender Verkehr | einstrahlender Verkehr | einströmender Verkehr
binnenkomend verkeer | binnenrijdend verkeer | ingaand verkeer | inkomend verkeer | instromend verkeer

Verkehr
verkeer

Zulassung im Verkehr
in het verkeer brengen

den Verkehr freihalten
het verkeer vrijhouden

unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln (1) | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln (2) | unerlaubter Handel mit Suchtmitteln (3)
sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemeinschaftshilfe derzeit EU TEN-Verkehr EUR 600 Millionen jährlich
Huidige communautaire ondersteuning EU-TEN-vervoer 600 miljoen euro per jaar.

Das Europäische Parlament ist besorgt angesichts der Tatsache, dass sich die Gemeinschaftshilfe für Verkehr und andere Infrastrukturprojekte im Jahr 2005 auf rund 817 Millionen € belief, während für Bildung und Gesundheit nur 185 bzw. 239 Millionen € ausgegeben wurden — obwohl eine Analyse der gegenwärtigen Ausgaben für diese Sektoren im Rahmen der Budgethilfe schwierig ist.
Het Europees Parlement is bezorgd over het feit dat de communautaire hulp voor vervoer en andere infrastructuurprojecten in 2005 ongeveer 817miljoen EUR bedroeg, terwijl de uitgaven voor onderwijs en gezondheid respectievelijk 185 miljoen EUR en 239 miljoen EUR bedroegen – hoewel een analyse van de eigenlijke uitgaven in deze sectoren in het kader van begrotingssteun moeilijk is.

Die Erhöhung der Gemeinschaftshilfe beläuft sich auf 10 % bis maximal 20 % für grenzüberschreitende Abschnitte von Vorhaben von europäischem Interesse, die in Anhang III der Entscheidung Nr. 1692/96/EG genannt sind (vorrangige Vorhaben im Bereich Verkehr).
De verhoging van de communautaire steun zal 10% tot maximaal 20% bedragen voor de grensoverschrijdende gedeelten van de projecten van Europees belang die zijn opgenomen in bijlage III bij Beschikking nr. 1692/96/EG (prioritaire vervoersprojecten).

Um sicherzustellen, daß die Gemeinschaftshilfe effizient verwendet wird, beobachtet und bewertet die Kommission die Aktionen des kombinierten Verkehrs während und nach ihrer Durchführung.
Om te waarborgen dat de financiële steun op doeltreffende wijze wordt aangewend, ziet de Commissie toe op en evalueert zij de tenuitvoerlegging van de gecombineerd-vervoeracties gedurende en na de uitvoering daarvan.

Die Empfänger der Gemeinschaftshilfe sorgen für eine angemessene Publizität der entsprechend dieser Verordnung gewährten Finanzhilfen, um die Öffentlichkeit auf die Rolle der Gemeinschaft bei der Durchführung der Aktionen des kombinierten Verkehrs aufmerksam zu machen.
De begunstigden van de communautaire bijstand dragen er zorg voor dat aan de bijstand uit hoofde van deze verordening voldoende bekendheid wordt gegeven, teneinde het publiek bewust te maken van de rol die de Gemeenschap bij de tenuitvoerlegging van de gecombineerd-vervoerprojecten vervuld.