Traduction de «gemeinschaftsebene legislativer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referat Legislativer Dialog
afdeling Wetgevingsdialoog

Dokument legislativer Art | legislatives Dokument
wetgevingsdocument

legislativer Fußabdruck
wetgevingsvoetafdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist zwingend erforderlich, dass auf Gemeinschaftsebene ein legislativer Rahmen geschaffen und, konkreter, eine Richtlinie über Gesundheitsdienstleistungen angenommen wird, um die Rechtssicherheit von Patienten, Angehörigen der Gesundheitsberufe und Krankenversicherungssystemen zu erhöhen und auf diese Weise das Vertrauen aller Europäer in sämtlichen Mitgliedstaaten wiederherzustellen.
Om de juridische bescherming van patiënten, zorgaanbieders en ziektekostenverzekeraars te verbeteren en zo het vertrouwen te herstellen van alle Europese burgers in alle lidstaten, is het van het allergrootste belang een Europees wetgevend kader tot stand te brengen, en in het bijzonder een richtlijn inzake gezondheidsdiensten.

Diese Erörterungen sind nicht abgeschlossen, und die Kommission hält es daher für verfrüht, Schlüsse darüber zu ziehen, ob ein legislativer Handlungsbedarf auf Gemeinschaftsebene besteht.
De besprekingen hierover zijn nog niet afgerond en de Commissie acht het derhalve prematuur om conclusies te trekken over de eventuele behoefte aan nadere wetgeving op communautair niveau.

Die mit Aktionen auf Gemeinschaftsebene gewonnenen Erfahrungen haben gezeigt, dass die Förderung der Geschlechtergleichstellung in der Praxis eine Kombination verschiedener Maßnahmen erfordert, vor allem sich gegenseitig verstärkender legislativer und praktischer Maßnahmen.
Uit de ervaringen met acties op gemeenschapsvlak is gebleken dat de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen een combinatie van maatregelen vereist, met name wetgeving en praktische actie, die zodanig zijn opgezet dat zij elkaar versterken.