Vertaling van "geländes schlacht bei waterloo " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass die DGO4 des Öffentlichen Dienstes der Wallonie der Ansicht ist, dass die Umwandlung des Gebiets für konzertierte kommunale Raumplanung in ein Agrargebiet das Projekt zur Erweiterung des Schutzgebiets des Geländes der Schlacht von Waterloo nicht beeinträchtigen kann;
Overwegende dat het DGO4 van de Waalse Overheidsdienst van mening is dat de wijziging van het gemeentelijk overleggebied in landbouwgebied het project tot uitbreiding van de beschermde omtrek van de veldslag bij Waterloo niet in gevaar brengt;

In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Braine-l'Alleud außerdem der Ansicht ist, dass die " Route de Piraumont" eine logische Fortsetzung zu der zwischen der RN27 und der N5 vorgesehenen Verbindungsstraße darstellt; ein Verkehrsweg, den er unter Berücksichtigung der Aufwertung des Geländes der Schlacht von Waterloo als unerlässlich erachtet;
Overwegende dat de gemeenteraad van Eigenbrakel bovendien acht dat de " route de Piraumont" een logisch verlengde is naar de verbindingsweg, aan te leggen tussen de RN27 en de N5; dat hij deze weg onontbeerlijk acht, rekening houdend met de opwaardering van de site van de slag bij Waterloo;

- den südlichen Zugang von Waterloo, die " route du Lion" und die " chaussée Reine Astrid" sowie die Siedlungsstrassen im Osten von Braine-l'Alleud und das gesamte Gelände des Schlachtfelds vom Jahre 1815, genannt " Schlacht bei Waterloo" , für welches Projekte zur touristischen Wiederaufwertung im Gang sind, zu entlasten;
- de invalsweg bezuiden Waterloo, de " route du Lion" en de " chaussée Reine Astrid" , evenals de woonstraten in het oosten van Eigenbrakel en de site van het zgn. slagveld " van Waterloo 1815" , waarvoor de toeristische heropwaarderingsprojecten aan de gang zijn, te ontlasten;

Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 8. Februar 2007 über die Sanierung des Geländes der Schlacht bei Waterloo;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering d.d. 8 februari 2007 met betrekking tot de rehabilitatie van de site van de slag van Waterloo;

In der Erwägung, dass sich das Projekt jedoch südwestlich von dem historischen Gebiet des Schlachtfeldes vom Jahre 1815, der sogenannten Stätte der Schlacht bei Waterloo, und von deren hauptsächlichem touristischem Anziehungspunkt dem Löwenhügel, und nordwestlich des Schutzgebiets der " Ferme du Caillou" befindet;
Overwegende dat het project niettemin gelegen is ten zuidwesten van het historisch gebied van het zgn. slagveld " van Waterloo" in 1815 en van de grote toeristische trekpleister die de heuvel van de Leeuw is en ten noordwesten van het beschermingsgebied " Ferme du caillou" ;

Das Angebot reicht von der weltgrößten Ballonfabrik in Bristol, UK, bis zu einer Open-Air-Aufführung von Les Misérables, die nach dem Meisterwerk von Victor Hugo in der Nähe des belgischen Waterloo inszeniert wird, wo 1815 die gleichnamige Schlacht geschlagen wurde.
Deze variëren van ‘s werelds grootste fabriek van luchtballonnen in Bristol (VK) tot een openluchtvoorstelling van Les Misérables, gebaseerd op het meesterwerk van Victor Hugo, dicht bij de plaats waar in 1815 in België de slag van Waterloo werd geleverd.