Traduction de «gehirn augen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bildgebendes Verfahren am Gehirn | Verfahren zu bildlichen Darstellung des Gehirns
methode voor het verkrijgen van hersenbeelden

Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit | zerebrospinale Flüssigkeit | Zerebrospinalflüssigkeit
cerebrospinale vloeistof | hersenvocht | liquor

Pel Augen-Krisen | Pel Augen--Syndrom | Pel-Syndrom | tabische Augenkrisen | tabische Ziliarneuralgie
crisis van Pel

Elektroenzephalographie | EEG | Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

zerebral | das Gehirn betreffend
cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen

Anhangsgebilde der Augen
adnexa van de ogen

/ | (Kreisen der Augen)
oculogyrisch | met betrekking tot de oogbewegingen

Untersuchung der Augen
onderzoek van de ogen

Wirkung von Medikamenten auf das Gehirn analysieren
impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach dem Antrag von Martek Biosciences Corporation gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Docosahexaensäure (DHA) und Arachidonsäure (ARA) auf die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-120) (11).
Na een aanvraag van Martek Biosciences Corporation, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, was de Autoriteit verplicht advies uit te brengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van docosahexaeenzuur (DHA) en arachidonzuur (ARA) op de neurale ontwikkeling van de hersenen en de ogen (Vraag nr. EFSA-Q-2008-120) (11).

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „DHA und ARA unterstützen die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen.“
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „DHA en ARA ondersteunen de neurale ontwikkeling van de hersenen en de ogen”.

Auflage, spezifisches Risikomaterial (SRM), wie etwa Rückenmark, Gehirn, Augen, Tonsillen, Teile der Innereien, von Rindern, Schafen und Ziegen, ab 1. Oktober 2000 in der gesamten EU aus der Lebensmittel- und Futtermittelkette zu entfernen.
De verplichting om gespecificeerd risicomateriaal (SRM, zoals ruggenmerg, hersenen, ogen, amandelen, delen van de ingewanden) van runderen, schapen en geiten in de hele EU vanaf 1 oktober 2000 uit de voedsel- en voederketen te verwijderen.

4. Folgende Gewebe dürfen nicht für die Gewinnung/Herstellung von Erzeugnissen gemäß Nummer 1 verwendet werden: Schädel, Wirbelsäule, Gehirn, Rückenmark, Augen, Tonsillen, Thymusdrüse, Baucheingeweide und Milz.
4. De volgende weefsels mogen niet voor de vervaardiging van de in punt 1 bedoelde producten worden gebruikt: schedel, wervelkolom, hersenen, ruggenmerg, ogen, tonsillen, zwezerik, maag en darmen en milt.

Wie erinnerlich handelt es sich bei dem Material mit spezifischem Risiko um den Kopf, einschließlich des Gehirns und der Augen, und um das Rückenmark von Rindern, Schafen und Ziegen, die älter als zwölf Monate sind, sowie um die Milz von Schafen und Ziegen.
Er zij aan herinnerd dat onder het risicomateriaal in kwestie verstaan wordt de schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen, schapen en geiten van meer dan twaalf maanden en de milt van schapen en geiten.

Zum Risikomaterial gehören der Kopf, einschließlich Gehirn und Augen (aber ohne Zunge) sowie das Rückenmark von über zwölf Monaten alten Rindern und von Schafen und Ziegen, die über zwölf Monate alt sind (oder bei denen ein permanenter Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat).
Risicomateriaal zijn het hoofd, inclusief de hersenen en de ogen (maar niet de tong) en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden en schapen en geiten ouder dan twaalf maanden (of met een vaste snijtand die door het tandvlees is gekomen).

Darüber hinaus ist die Verwendung folgender Gewebe verboten: Schädel, Wirbelsäure, Gehirn, Rückenmark, Augen, Tonsillen, Thymusdrüse, Gedärme und Milz.
Voorts mag geen gebruik worden gemaakt van de volgende weefsels: schedel, wervelkolom, hersenen, ruggemerg, ogen, tonsillen, zwezerik, magen en darmen en milt.

4. In den unter Punkt 1, 2 und 3 genannten Fällen dürfen folgenden Gewebe nicht verwendet werden: Schädel, Wirbelsäule, Gehirn, Rückenmark, Augen, Mandeln, Thymusdrüse, Gedärme und Milz.
3. Van talg afgeleide produkten, verkregen door hydrolyse bij een temperatuur van ten minste 250o C. 4. In de in de punten 1, 2 en 3 vermelde gevallen mag geen gebruik worden gemaakt van de volgende weefsels : schedel, wervelkolom, hersenen, ruggemerg, ogen, tonsillen, zwezerik, ingewanden en milt.