Vertaling van "gegner regierenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gegner der Todesstrafe
tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf

Klage für die Konkursgläubiger gegen den Gegner
actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neue Fälle von Einschüchterung, Verhaftungen und auch das nicht untersuchte Verschwinden politischer Gegner der regierenden Partei bestätigen, dass Robert Mugabe und seine politische Partei sich im Klaren darüber sind, dass ein transparenter politischer Wettstreit zu ihrer Entmachtung führen und Strafmaßnahmen gegen sie für das jahrelange Terrorisieren der Bevölkerung und die Plünderung des Reichtums des Landes bedeuten würde.
Nieuwe voorbeelden van intimidatie, arrestaties en ononderzochte verdwijningen van politieke tegenstanders van de regeringspartij tonen aan dat Robert Mugabe en zijn partij beseffen dat zij met eerlijke en transparante politieke wedijver hun macht zouden verliezen en het risico zouden lopen om gestraft te worden voor het jarenlange terroriseren van de bevolking en plunderen van de rijkdom van het land.

1. bedauert die Intensivierung der Ausschreitungen gegen politische Gegner und Farmer mit gewaltsamen Übergriffen, Einschüchterung und Mord, die von Präsident Mugabe und der regierenden ZANU-PF-Partei trotz der in Abuja gegebenen Zusagen betrieben wird;
1. betreurt de toename van geweld, intimidatie en moord die door president Mugabe en de regeringspartij Zanu-PF ontketend zijn tegen politieke tegenstanders en boeren, ondanks de toezeggingen van Abuja;