Vertaling van "gegenüber entwicklungsländern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbindlichkeit gegenüber Dritten | Verbinglichkeit gegenüber Dritten
verplichting ten opzichte van derden

soziale Verantwortung von Unternehmen [ betriebliche Umweltpolitik | ökologische Verantwortung des Unternehmens | SVU | Unternehmensumweltpolitik | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt ]
sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Wirksamkeit gegenüber Dritten | Wirkung gegenüber Dritten
werking jegens derden

autoimmun | gegenüber dem eigenen Organismus immun
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Mindestdauer für die Aussetzung dem Risiko gegenüber
minimumduur van blootstelling aan het risico

wirksam Dritten gegenüber
aan derden kunnen worden tegengeworpen

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

Passagiere zuvorkommend behandeln | sich Fahrgästen gegenüber freundlich verhalten
vriendelijk zijn tegen passagiers | vriendelijk zijn tegen reizigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN - EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder hulp voor handel // EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder „hulp voor handel”

EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe
EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder hulp voor handel

- Aufhebung der Lieferbindungen gegenüber Entwicklungsländern auf regionaler Grundlage,
- Ontkoppeling voor alle ontwikkelingslanden op regionale basis,

EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder hulp voor handel Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN // EU-Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern, einschließlich der Handelshilfe
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - dv0006 - EN // EU-handelsbeleid voor ontwikkelingslanden, waaronder „hulp voor handel”

C. in der Erwägung, dass die Armutsbekämpfung und die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zentrale Elemente der Entwicklungspolitik der EU sind und auch für die Handelspolitik der EU gegenüber Entwicklungsländern maßgeblich sein sollten; in der Erwägung, dass die Förderung der Achtung der Menschenrechte integraler Bestandteil dieser Politik sein und zu dem von der EU beschlossenen, auf Rechten basierenden Ansatz für die Entwicklungspolitik beitragen sollte;
C. overwegende dat armoedebestrijding en de beoogde verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling de centrale onderdelen van het ontwikkelingsbeleid van de EU vormen en tevens de leidraad zouden moeten zijn voor het handelsbeleid van de EU ten aanzien van ontwikkelingslanden; overwegende dat de bevordering van mensenrechten in dit beleid moet worden geïntegreerd en moet bijdragen aan de op rechten gebaseerde benadering van ontwikkeling die door de EU is aangenomen;

Was schließlich das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit und wirtschaftliche Zusammenarbeit betrifft, hat das Parlament den Wunsch geäußert, dass eine klare Unterscheidung zwischen der Kooperationspolitik gegenüber Entwicklungsländern und der entsprechenden Politik gegenüber Industrieländern getroffen wird.
Ten slotte wilde het Parlement ten aanzien van het DCECI dat er een duidelijk onderscheid werd gemaakt tussen beleid voor ontwikkelingslanden en beleid voor geïndustrialiseerde landen.

16. fordert die EIB auf, ihre sektoralen Ziele für die Kreditpolitik gegenüber Entwicklungsländern insbesondere in den Bereichen Energie, Forstwirtschaft, Transport, Wasser und Abfallwirtschaft zu aktualisieren und ihre Analyse der Gründe für den Rückzug privater Investoren zu berücksichtigen;
16. verzoekt de EIB de sectorale doelstellingen voor het kredietbeleid ten opzichte van ontwikkelingslanden met name op de gebieden energie, bosbouw, vervoer, water en afvalmanagement te vernieuwen en rekening te houden met de analyse van de redenen voor terugtrekking van privé-investeerders;

Protektionismus gegenüber Entwicklungsländern führt zu Einbußen dieser Länder in Höhe von etwa 100 Mrd. Dollar – vielmehr als das Gesamtvolumen der Entwicklungshilfe.
Door protectionistische maatregelen verliezen ontwikkelingslanden circa 100 miljard dollar aan inkomen, veel meer dan het totale bedrag dat wij uitgeven aan ontwikkelingshulp.