Vertaling van "gegenwärtig größte bedrohung darstellt " (Duits → Nederlands) :

Ein Jahrzehnt nach den Ereignissen vom 11. September 2011 geht aus Statistiken zu mutmaßlichen Terroristen hervor, dass der islamistische Terrorismus nach wie vor die größte Bedrohung für die EU darstellt.
Een decennium na de gebeurtenissen van 9/11 geven statistische gegevens over terroristische verdachten aan dat het islamitisch terrorisme de voornaamste dreiging voor de EU blijft.

Sie sind jedoch dem Risiko von Kollisionen mit Weltraummüll* ausgesetzt, der mittlerweile die größte Bedrohung für Weltraumaktivitäten darstellt.
Er bestaat echter een risico op botsingen tussen satellieten en ruimteschroot*, wat inmiddels een ernstige bedreiging vormt voor ruimtevaartactiviteiten.

Die Staats- und Regierungschefs des pazifischen Raums haben erkannt, dass der Klimawandel mit Abstand die größte Bedrohung für die Region darstellt.
Leiders van de Stille Oceaanlanden hebben klimaatverandering als de allergrootste bedreiging van de regio aangemerkt.

Diese Menschen können leicht dem Einfluss des Fundamentalismus und der extremistischen Ideologie erliegen und selbst zu Werkzeugen des Terrorismus werden, der gegenwärtig die größte Bedrohung darstellt.
Het is niet moeilijk om deze mensen onder de invloed van fundamentalistische en extremistische ideologieën te brengen en te veranderen in instrumenten van het terrorisme, de grootste dreiging van deze tijd.

Der Rat bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Lage in Somalia gegenwärtig eine ernsthafte Bedrohung für den Frieden und die Sicherheit am Horn von Afrika und darüber hinaus darstellt.
De Raad spreekt zijn bezorgdheid uit over de situatie in Somalië, die een acuut gevaar vormt voor de vrede en veiligheid in de Hoorn van Afrika en het aangrenzende gebied, en bovendien het Somalische volk onmetelijk veel leed berokkent.

Europa hat im Laufe seiner Geschichte zwar schon verschiedene Arten von Terrorismus durchlebt, doch die größte gegenwärtige Bedrohung ist jene Form des Terrorismus, die sich auf eine Falschinterpretation des Islam gründet.
Hoewel Europa in de loop van de geschiedenis verscheidene soorten terrorisme heeft gekend, gaat de grootste dreiging momenteel uit van terrorisme op basis van een verkeerde interpretatie van de islam.

Insbesondere wird mit der Umsetzung des Zertifikationssystems durch alle Teilnehmer des Kimberley-Prozesses die Herkunftserklärung abgeschafft, die gegenwärtig die größte Hintertür darstellt, über die Konfliktdiamanten rechtmäßig in den Markt gelangen können.
De invoering van de certificering door alle deelnemers aan het Kimberleyproces zal met name een einde maken aan de zwakke plek van het systeem van de verklaringen van herkomst, waardoor momenteel veel conflictdiamanten legaal op de markt komen.