Traduction de «gegen klimawandel schnell ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU wird die Ergebnisse der Folgearbeiten zum Grünbuch den Entwicklungsländern übermitteln und sie im Rahmen der Allianz gegen den Klimawandel bei der Entwicklung von ebenso umfassenden Ansätzen für die Anpassung unterstützen.
De EU zal de resultaten van haar maatregelen voor de follow-up van het Groenboek delen met haar partners in de ontwikkelingslanden en hen steunen bij de uitwerking van even omvattende benaderingen van de aanpassing in het kader van het bondgenootschap tegen klimaatverandering.

104. fordert die EIB auf, ihr Projektbewertungs- und Auswahlsystem zu verbessern, die Unterstützung von Projekten mit negativen Auswirkungen auf das Klima zu vermeiden und zugleich die Überwachung der Projektumsetzung zu verstärken; die mit den Investitionen der Bank gegen den Klimawandel erzielten Ergebnisse sollten jährlich berichtet werden;
104. verzoekt de EIB met klem haar projectbeoordelings- en -selectiesysteem te verbeteren en ondersteunende projecten met negatieve gevolgen voor het klimaat te vermijden, en bovendien de controle van de projectuitvoering te versterken; de bank moet jaarlijks een verslag uitbrengen over de behaalde resultaten van haar investeringen die betrekking hebben op het voorkomen van klimaatveranderingen;

103. fordert die EIB auf, ihr Projektbewertungs- und Auswahlsystem zu verbessern, die Unterstützung von Projekten mit negativen Auswirkungen auf das Klima zu vermeiden und zugleich die Überwachung der Projektumsetzung zu verstärken; die mit den Investitionen der Bank gegen den Klimawandel erzielten Ergebnisse sollten jährlich berichtet werden;
103. verzoekt de EIB met klem haar projectbeoordelings- en -selectiesysteem te verbeteren en ondersteunende projecten met negatieve gevolgen voor het klimaat te vermijden, en bovendien de controle van de projectuitvoering te versterken; de bank moet jaarlijks een verslag uitbrengen over de behaalde resultaten van haar investeringen die betrekking hebben op het voorkomen van klimaatveranderingen;

Im Hinblick auf Energieeffizienz kann die EU im Kampf gegen den Klimawandel schnell Ergebnisse zu akzeptablen Kosten erzielen.
Op het gebied van energie-efficiëntie kan de Unie snel en tegen aanvaardbare kosten resultaten boeken in de strijd tegen klimaatveranderingen.

7. weist darauf hin, dass Energieeffizienz unerlässlich ist, um die Energiearmut zu bekämpfen, der kostengünstigste Weg ist, um schnelle Ergebnisse im Kampf gegen den Klimawandel zu erreichen, und mittelfristig das kostengünstigste Potenzial für die Emissionsreduzierung darstellt; fordert die Kommission auf zu prüfen, wie die Mittel aus dem EU-Haushalt am besten die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und andere politische Instrumente zur Energieeffizienz ergänzen können, und fordert die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für produktions- wie verbraucherseitige Energieeffizienzinitiativen; ist der Auffassung, dass verstärkte Investitionen insbesondere benötigt werden, um den Bausektor energieeffizienter zu machen;
7. benadrukt dat energie-efficiëntie een zeer belangrijk middel is om energiearmoede aan te pakken, de meest kosteneffectieve manier om tot snelle resultaten te komen in de strijd tegen klimaatverandering, met het grootste kosteneffectief potentieel voor de terugdringing van emissies op de middellange termijn; roept de Commissie op om na te denken over de beste manier waarop de financiële middelen in de EU-begroting de acties van lidstaten en andere beleidsinstrumenten inzake energie-efficiëntie kunnen aanvullen en verlangt dat er extra middelen worden toegekend ten behoeve van initiatieven op het gebied van energie-efficiëntie, zowel voor de productiesector als voor de consument; is van mening dat er met name meer investeringen nodig zijn om de bouwsector energie-efficiënter te maken;