Vertaling van "gegebenenfalls versorger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Versorger
leverancier

Tankwagen | Versorger
brandstoftankwagen | tankwagen

Proviantfahrzeug | Versorger | Versorgungsschiff | Zubringerschiff
bevoorradingsschip | ravitailleringsschip

Tankwagen | Versorger
Brandstoftankwagen | Tankwagen

Gegebenenfalls geschudelter Betrag
eventueel verschuldigde heffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17 - Je nach der betreffenden Sorte und dem angewandten Vermehrungsverfahren überprüfen die Dienststelle und gegebenenfalls der Versorger regelmäßig gemäß Artikel 15 §§ 2 und 3 die Übereinstimmung der Mutterpflanzen für Vorstufenmaterial sowie des Vorstufenmaterials mit der Sortenbeschreibung.
Art. 17. De Dienst en, in voorkomend geval, de leverancier controleren regelmatig de rasechtheid van de prebasismoederplanten en het prebasismateriaal overeenkomstig artikel 15, paragrafen 2 en 3, zoals passend voor het desbetreffende ras en de gebruikte vermeerderingsmethode.

Zusätzlich zu der in Absatz 1 erwähnten Überprüfung überprüfen die Dienststelle und gegebenenfalls der Versorger nach jeder Erneuerung die daraus gewonnenen Mutterpflanzen für Vorstufenmaterial.
Naast de regelmatige controle bedoeld in lid 1 controleren de Dienst en, in voorkomend geval, de leverancier na elke hernieuwing de hieruit voortgekomen prebasismoederplanten.

Die in Absatz 2 erwähnte visuelle Kontrolle wird von der Dienststelle und gegebenenfalls vom Versorger vorgenommen.
De visuele inspectie bedoeld in lid 2 wordt door de Dienst en, in voorkomend geval, door de leverancier uitgevoerd.

Bestehen Zweifel bezüglich des Vorhandenseins der in Anhang I angeführten Schadorganismen, so führen die Dienststelle und gegebenenfalls der Versorger Beprobungen und Untersuchungen an den betreffenden Kandidatenmutterpflanzen für Vorstufenmaterial durch.
Bij twijfel over de aanwezigheid van die plaagorganismen voeren de Dienst en, in voorkomend geval, de leverancier bemonstering en toetsing uit van de desbetreffende kandidaat-prebasismoederplant.

Diese visuelle Kontrolle sowie die Beprobung und die Untersuchung werden von der Dienststelle und gegebenenfalls vom Versorger vorgenommen.
De visuele inspectie, bemonstering en toetsing worden door de Dienst en, in voorkomend geval, door de leverancier uitgevoerd.

3° den Nachweis des Vorhandenseins eines Vertragsverhältnisses zwischen dem Benutzer des Verteilernetzes und dessen Versorger, sowie gegebenenfalls zwischen Versorger und seinem Ausgleichsverantwortlichen, wie dies in den Artikeln 122 und 123 vorgesehen ist.
3° het bewijs van het bestaan van een contractueel verband tussen de gebruiker en zijn leverancier, alsook, desgevallend, met de evenwichtsverantwoordelijke, zoals bedoeld in de artikelen 122 en 123.

Art. 35 - Der Benutzer des Verteilernetzes oder der Versorger kann dem Betreiber des Verteilernetzes gegebenenfalls alle anderen nützlichen Informationen übermitteln, die nicht in der Anlage I der vorliegenden Regelung angeführt werden.
Art. 35. De distributienetgebruiker of de leverancier kan, in voorkomend geval, de distributienetbeheerder kennis geven van alle andere nuttige informatie die niet opgenomen is in bijlage I bij dit reglement.

1° die Identität der betroffenen Parteien (Name, Anschrift, gegebenenfalls die Erkennungsnummern,.), einschliesslich des Versorgers und des Ausgleichsverantwortlichen, wenn diese Aufgabe nicht von dem Versorger erfüllt wird;
1° de identiteit van de betrokken partijen (naam, adres, in voorkomend geval de identificatienummers,..) met inbegrip van de leverancier en de evenwichtsverantwoordelijke indien die functie niet vervuld wordt door de leverancier;

4° den Nachweis des Vorhandenseins eines Vertragsverhältnisses zwischen dem Benutzer des Verteilernetzes und dessen Versorger, sowie gegebenenfalls zwischen Versorger und seinem Ausgleichsverantwortlichen, wie dies in den Artikeln 127 und 128 vorgesehen ist.
4° het bewijs van het bestaan van een contractueel verband tussen de gebruiker en zijn leverancier, alsook, in voorkomend geval, tussen de leverancier en zijn evenwichtsverantwoordelijke, zoals bedoeld in de artikelen 127 en 128.