Vertaling van "gegeben jeden fall wird binnen zwölf monaten nach antragseingang entschieden " (Duits → Nederlands) :

In jedem Fall wird binnen zwölf Monaten nach Antragseingang entschieden.
In elk geval wordt binnen twaalf maanden na ontvangst van de aanvraag een besluit genomen.

Jede Entscheidung, die Zulassung nicht zu erteilen, wird begründet und dem Antragsteller binnen sechs Monaten nach Eingang des Antrags oder, wenn dieser unvollständig ist, binnen sechs Monaten nach Übermittlung der für den Beschluss erforderlichen Angaben durch den Antragsteller bekannt gegeben. Auf jeden Fall wird binnen zwölf Monaten nach Antragseingang entschieden.
Indien een vergunning niet verleend wordt, wordt deze beslissing met redenen omkleed aan de aanvrager medegedeeld binnen zes maanden na ontvangst van de aanvraag, of, indien de aanvraag onvolledig is, binnen zes maanden na de toezending door de aanvrager van de voor de beslissing nodige gegevens. In elk geval wordt binnen twaalf maanden na de aanvraag een beslissing genomen.

Auf jeden Fall wird binnen zwölf Monaten nach Antragseingang entschieden.
In elk geval wordt binnen twaalf maanden na de aanvraag een beslissing genomen.