Traduction de «gefolgt regierungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung
VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout

Beratungsausschuss der Regierungen | GAC [Abbr.]
Gouvernementeel Adviescomité | GAC [Abbr.]

Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten
Conferentie van de regeringen der lidstaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die am stärksten vertretene Kategorie sind Sozialpartner, Interessengruppen und Nichtregierungsorganisationen (41 %), gefolgt von Regierungen und Behörden der Mitgliedstaaten einschließlich lokaler und regionaler Behörden (20 %), einzelnen Bürgerinnen und Bürger (19 %) sowie Reflexionsgruppen, Universitäten und Stiftungen (14 %).
De meeste reacties kwamen van sociale partners, belangengroepen en niet-gouvernementele organisaties (41 %), gevolgd door de regeringen en openbare instanties van de lidstaten, waaronder plaatselijke en regionale autoriteiten (20 %), individuele burgers (19 %) en denktanks, de academische wereld en stichtingen (14 %).

Die am stärksten vertretene Teilnehmerkategorie sind Sozialpartner, Interessengruppen und Nichtregierungsorganisationen, gefolgt von Regierungen und nationalen Behörden, einzelnen Bürgern, Reflexionsgruppen, Universitäten und Stiftungen sowie Unternehmen.
De meeste reacties kwamen van de sociale partners, belangengroepen en niet-gouvernementele organisaties, gevolgd door de regeringen en openbare instanties van de lidstaten, individuele burgers, denktanks, de academische wereld, stichtingen en ondernemingen.

An erster Stelle wurde auch diesmal mit 23 % (+2) die EU genannt, dicht gefolgt von den nationalen Regierungen (20 %, -1).
De EU staat nog steeds op de eerste plaats (23%, +2), onmiddellijk gevolgd door de nationale regeringen (20%, -1).

Die EU hält in dieser Frage ihren ersten Platz (23 %, +1), gefolgt von den nationalen Regierungen (20 %, unverändert).
De EU behoudt de eerste plaats (23%, +1) en wordt gevolgd door de nationale regeringen (20%, ongewijzigd).

Die EU bleibt an erster Stelle (22 %, -1), eng gefolgt von den nationalen Regierungen (20%, unverändert).
De EU staat hier dus nog steeds op de eerste plaats (22%, -1), onmiddellijk gevolgd door de nationale regeringen (20%, onveranderd).

Wir planen eine kurze Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten gefolgt von der Ratifizierung durch jeden Mitgliedstaat gemäß seinen Verfassungsbedingungen zu dieser Abänderung des Vertrages.
Wij zijn voornemens om een korte conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten te houden, gevolgd door de ratificatie van de herziening van het Verdrag door alle lidstaten op basis van hun nationale constitutionele regels.

Gleichzeitig haben wir die europäischen Regierungen und die nationalen Parlamente dafür kritisiert, dass sie dem Beispiel des Kongresses bis heute nicht gefolgt sind.
Onze kritiek was ook gericht op Europese regeringen en nationale parlementen, die tot op de dag van vandaag het voorbeeld van het Congres niet hebben gevolgd.

Schon die Geschichte der letzten hundert Jahre macht dies deutlich: die Übernahme der spanischen Kolonien 1898 durch die USA, gefolgt 1946 von einer Art Selbstbestimmung und im Anschluss daran übernahmen Regierungen die Macht, die auf sehr diktatorische Art die Bevölkerung regierten. Dies gilt vor allem für die langjährige Diktatur Marcos.
Het is duidelijk al uit de geschiedenis van de afgelopen honderd jaar: de Amerikaanse overname van de Spaanse koloniën in 1898, daarna een soort van zelfbeschikking in 1946, maar vervolgens kwamen er regeringen aan de macht die op een zeer dictatoriale manier met de bevolking omsprongen, met name de langdurige dictatuur van Marcos.