Vertaling van "gefolge schrecklichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gefolge
gevolg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Im Gefolge der schrecklichen Flugzeugunglücke, die wir vor allem im letzten Monat erleben mussten, taten sich Abgründe auf, wenn zum Beispiel über die Kontrollen oder zu wenig erfolgte Kontrollen oder durch nicht geschultes Personal durchgeführte Kontrollen berichtet wurde.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, in het kielzog van de verschrikkelijke vliegtuigongelukken in met name de afgelopen maand zijn wij geconfronteerd met angstaanjagende verhalen over bijvoorbeeld de controles van vliegtuigen c.q. het gebrek daaraan en over controles die door niet gekwalificeerd personeel zijn uitgevoerd.

– (EN) Herr Präsident, ich weiß, dass dem Vorschlag der Kommission die allerbesten Vorsätze zugrunde lagen, und wir unterstützen die guten Absichten im Gefolge der schrecklichen Tsunami-Katastrophe.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd dat aan het Commissievoorstel de beste bedoelingen ten grondslag liggen en goede bedoelingen zijn meer dan welkom na de vreselijke zeebevingramp.

Diese Verordnung, die im Januar 2003 in Kraft trat, wurde im Gefolge der schrecklichen Ereignisse vom 11. September 2001 angenommen und stellt auf die Annahme verstärkter Sicherheitsmaßnahmen in der zivilen Luftfahrt, insbesondere auf Flughäfen, ab.
Deze Verordening, die in januari 2003 in werking is getreden, is aangenomen na de aanslagen van 11 september 2001. Het gaat hier om extra veiligheidsmaatregelen voor de burgerluchtvaart, en dan met name op luchthavens.