Traduction de «gefahrenwarnung intervention » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Militärintervention | militärische Intervention | offene bewaffnete Intervention | offene militärische Intervention
buitenlandse militaire interventie | militaire interventie

Intervention am Interventionspunkt | Intervention an den Interventionspunkten
interventie op limieten | interventie op uiterste koersen

Intervention in Form von Einlagerung | Intervention zur Einlagerung
interventie in de vorm van opslag

finanzielle Intervention
financiële interventie

eine diätetische Intervention formulieren
diëtetische interventies formuleren

den Endpunkt der therapeutischen Intervention besprechen
eindpunt van therapeutische interventies bespreken

Belgisches Interventions- und Rückgabebüro
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Dienst für Hilfe und erzieherische Intervention
dienst voor hulp en opvoedkundige tussenkomst

primäre Intervention
eerste lijnsinterventie

Intervention | Eingriff
interventie | ingreep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Europäische Rat von Gent (19. Oktober 2001) hat den Rat und die Kommission aufgefordert, "ein Programm auszuarbeiten, das einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in den Bereichen Risikobewertung, Gefahrenwarnung und Intervention, Lagerung von Einsatzmitteln sowie Forschung dient.
De Europese Raad in Gent (19 oktober 2001) heeft de Raad en de Commissie verzocht "een programma op te stellen dat gericht is op verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten wat betreft risicobeoordeling, waarschuwing en interventie alsmede inzake de opslag van middelen en op het gebied van onderzoek.

Grundlage dafür ist das von Rat und Kommission am 20. Dezember 2002 gemeinsam angenommene Programm, das einer besseren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in den Bereichen Risikobewertung, Gefahrenwarnung, Intervention, Lagerung von Einsatzmitteln und Forschung dienen soll.
De basis daarvoor is het door de Raad en de Commissie op 20 december 2002 gemeenschappelijk aangenomen programma dat moet zorgen voor een betere samenwerking van de lidstaten op de gebieden risicobeoordeling, waarschuwing voor gevaar, interventie, opslag van te gebruiken middelen en onderzoek.

Am 20. Dezember 2002 haben der Rat und die Kommission ein gemeinsames Programm angenommen, das, wie vom Europäischen Rat am 19. Oktober 2001 in Gent angeregt, einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in den Bereichen Bewertung chemischer, biologischer, radiologischer und nuklearer (CBRN-) Risiken, Gefahrenwarnung und Intervention, Lagerung von Einsatzmitteln sowie Forschung dient.
Op 20 december 2002 hebben de Raad en de Commissie naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad in Gent op 19 oktober 2001 een gezamenlijk programma opgesteld dat gericht is op verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten wat betreft de beoordeling van chemische, biologische en radiologisch/nucleaire (CBRN) risico's, waarschuwing en interventie alsmede inzake de opslag van interventiemiddelen en op het gebied van onderzoek.

Parallel zu den bereits getroffenen Maßnahmen ersucht der Europäische Rat den Rat und die Kommission, ein Programm auszuarbeiten, das einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in den Bereichen Risikobewertung, Gefahrenwarnung und Intervention, Lagerung von Einsatzmitteln sowie Forschung dient.
Naast de reeds getroffen maatregelen verzoekt de Europese Raad de Raad en de Commissie een programma op te stellen dat gericht is op verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten wat betreft risicobeoordeling, waarschuwing en interventie alsmede inzake de opslag van middelen en op het gebied van onderzoek.