Vertaling van "gefahren gefälschter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gefälschter Fahrausweis | gefälschtes Billet
vervalst plaatsbewijs

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

Nationaler Dienst für falsche und gefälschte Identitätsdokumente
Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten

Gebrauch gefälschter Urkunden
gebruik van valse stukken

gefälschtes Arzneimittel
namaakgeneesmiddel

Dokumentenfälschungen ermitteln | gefälschte Dokumente ermitteln
valse documenten identificeren

gefälschte Butter
vervalste boter

Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente
Europees fraudebulletin

Gefahren am Arbeitsplatz in Zahnarztpraxis minimieren
beroepsrisico’s in een tandartspraktijk beperken

Industriegefahren [ Brandgefahr | Explosionsgefahr | technologische Gefahren | Vergiftungsgefahr ]
industrieel risico [ brandgevaar | explosiegevaar | technologisch risico | vergiftigingsgevaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Text bereitet unser Zulassungs- und Überwachungssystem auf die Zukunft vor und stellt einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Patienten vor den zahlreichen Gefahren gefälschter Medikamente dar.
Deze tekst zal ons regelgevingssysteem gereedmaken voor de toekomst en een grote bijdrage leveren tot de bescherming van patiënten tegen de vele gevaren van vervalste geneesmiddelen.

3. Es sollten Informationskampagnen zur Sensibilisierung der Patienten und der breiten Öffentlichkeit und Angehörigen der breiten Öffentlichkeit über die Gefahren gefälschter Arzneimittel organisiert werden.
3. Er moeten voorlichtingscampagnes georganiseerd worden met het doel om patiënten en het publiek in het algemeen alsook particulieren bewust te maken van de gevaren van vervalste geneesmiddelen.

Es werden Informationskampagnen zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für die Gefahren gefälschter Arzneimittel durchgeführt, zum Beispiel von den zuständigen nationalen Behörden in Zusammenarbeit mit der Industrie, Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patientenorganisationen.
Dergelijke voorlichtingscampagnes kunnen door de bevoegde nationale autoriteiten worden gevoerd in samenwerking met het bedrijfsleven, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiëntenorganisaties.

Informationskampagnen der nationalen Behörden über die Gefahren gefälschter Arzneimittel wären sehr nützlich zum besseren Schutz der menschlichen Gesundheit.
In het belang van een betere bescherming van de volksgezondheid zou het zeer nuttig en voordelig voor de patiënten kunnen zijn wanneer de nationale autoriteiten voorlichtingscampagnes zouden voeren over de risico's van vervalste geneesmiddelen.

Er war der erste Schritt in einer größeren Sensibilisierungskampagne, die die Europäische Union ins Leben gerufen hat, um die Gefahren gefälschter und unerlaubt hergestellter Produkte und ihre schädlichen Auswirkungen auf Verbraucher und Wirtschaft stärker ins Blickfeld der Öffentlichkeit zu rücken.
Deze wedstrijd was een eerste stap in een bredere bewustmakingscampagne die door de Europese Unie is gelanceerd om de Europeanen beter bewust te maken van de gevaren van nagemaakte en door piraterij verkregen goederen en de schadelijke effecten ervan op de consumenten en de economie.

Dabei ist es unbedingt erforderlich, junge Menschen für die Gefahren des Kaufs und der Nutzung gefälschter Produkte zu sensibilisieren.
Het is van cruciaal belang jongeren bewust te maken en voor te lichten over de gevaren van het kopen en gebruiken van nepgoederen.