Traduction de «gefahren verarmung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verarmungs-IG-FET | Verarmungs-Isolierschicht-Feldeffekttransistor
veldeffecttransistor van het verarmingstype

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

Abreichern | Abreicherung | Erschöpfung | Verarmung
verarming

Verarmung
verarming

Verarmung
verpaupering [ verarming ]

Eindämmung von Gefahren
beheersing van de gevaren

Hinweis auf besondere Gefahren
standaardzin betreffende gevaar

Gefahren in Risikogebieten beurteilen
gevaar in risicogebieden inschatten

Gefahren am Arbeitsplatz in Zahnarztpraxis minimieren
beroepsrisico’s in een tandartspraktijk beperken

Industriegefahren [ Brandgefahr | Explosionsgefahr | technologische Gefahren | Vergiftungsgefahr ]
industrieel risico [ brandgevaar | explosiegevaar | technologisch risico | vergiftigingsgevaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass von den Gefahren der Verarmung und der sozialen Ausgrenzung, die Hemmnisse für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt innerhalb der Europäischen Union darstellen, verstärkt ältere Frauen, Zuwanderinnen und allein erziehende Frauen betroffen zu sein scheinen,
H. overwegende dat armoede en sociale uitsluiting factoren zijn die de economische ontwikkeling en sociale cohesie binnen de Europese Unie negatief beïnvloeden en dat vooral oudere vrouwen, vrouwelijke immigranten en alleenstaande moeders meer risico lopen hiervan het slachtoffer te worden,

H. in der Erwägung, dass von den Gefahren der Verarmung und der sozialen Ausgrenzung, die Hemmnisse für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt innerhalb der Europäischen Union darstellen, heute verstärkt ältere Frauen, Zuwanderinnen und allein erziehende Frauen betroffen sind,
H. overwegende dat armoede en sociale uitsluiting factoren zijn die de economische ontwikkeling en sociale cohesie binnen de Europese Unie negatief beïnvloeden en dat vooral oudere vrouwen, vrouwelijke immigranten en alleenstaande moeders meer risico lopen hiervan het slachtoffer te worden,

Um also den Gefahren für die Beschäftigung und der fortschreitenden sozialen Verarmung entgegenzutreten, muss sich die Kommission für eine Überarbeitung der Strukturfondsverordnung einsetzen.
In die zin moet de Commissie zich inzetten voor een herziening van de verordening inzake de structuurfondsen, teneinde risico’s voor de werkgelegenheid te voorkomen en de voortschrijdende sociale verpaupering tegen te gaan.