Vertaling van "gedankenaustausch afghanistan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gedankenaustausch über einzelne Länder
gedachtewisseling per land

Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

UN-Sonderkommission in Afghanistan | VN-Sondermission in Afghanistan
speciale missie van de VN naar Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Anschluss an die Beratungen der Entwicklungsminister vom 9. Dezember über die EU-Strategie für Afghanistan führte der Rat einen Gedankenaustausch über die politische Lage in Afghanistan nach den Wahlen.
Voortbouwend op de besprekingen van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking van 9 december over de strategie EU-Afghanistan, heeft de Raad van gedachten gewisseld over de politieke situatie in Afghanistan na de verkiezingen.

Der Rat hat in Anwesenheit des EU-Sonderbeauftragten für Afghanistan, Vygaudas Ušackas, einen Gedankenaustausch über die Vorgehensweise der EU in der Entwicklungspolitik für Afghanistan geführt.
De Raad heeft in tegenwoordigheid van de speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan, Vygaudas Ušackas, van gedachten gewisseld over het ontwikkelingsbeleid van de Unie in het land.

Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über die Lage in Afghanistan, das gegenwärtige Engagement der EU in Afghanistan und Maßnahmen, die getroffen werden könnten, um die Präsenz der EU vor Ort zu verstärken.
De Raad wisselde van gedachten over de situatie in Afghanistan, het lopende engagement van de EU in Afghanistan en de acties die kunnen worden ondernomen om de aanwezigheid van de EU op het terrein te versterken.

Gedankenaustausch über politische Fragen von gemeinsamem Interesse, Massenvernichtungswaffen, Menschenrechte, Nahost-Friedensprozess, Irak, Iran, Afghanistan.
- gedachtewisseling over politieke vraagstukken van gemeenschappelijk belang, massavernietigingswapens, mensenrechten, het vredesproces in het Midden-Oosten, Irak, Iran, Afghanistan.

Die Entwicklungsminister haben ebenfalls einen Gedankenaustausch über Afghanistan geführt und sich dabei insbesondere mit der Wiederaufbauhilfe und der Entwicklungshilfe befasst. Fünf Monate nach der Internationalen Konferenz zur Unterstützung von Afghanistan, die am 12. Juni 2008 in Paris stattfand, wurde insbesondere über folgende Aspekte beraten:
Ook de ministers van Ontwikkelingssamenwerking hebben, vijf maanden na de internationale steunconferentie voor Afghanistan (Parijs, 12 juni 2008), met elkaar van gedachten gewisseld, in het bijzonder over de hulp voor de wederopbouw en ontwikkeling van het land.