Vertaling van "gedankenaustausch vorbereitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten | Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt | PRISMA [Abbr.]
communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt | PRISMA [Abbr.]

Heranführungshilfe [ Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt | Instrument für Heranführungshilfe | IPA | ISPA | Phare | Sapard | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | Vorbeitrittshilfe ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

Instrument für Strukturpolitik zur Vorbereitung auf den Beitritt | strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | ISPA [Abbr.]
pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | structureel pretoetredingsinstrument | ISPA [Abbr.]

Gedankenaustausch über einzelne Länder
gedachtewisseling per land

Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, beauftragt mit der Vorbereitung der EU-Präsidentschaft und dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet
Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Vorbereitung auf die Ausübung eines Berufes
beroepsvoorbereiding

Vorbereitung auf die Elternschaft
voorbereiding op het ouderschap

bei der Vorbereitung von Rettungsbooten helfen
reddingsboten helpen klaarmaken

Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen
de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der Frühjahrstagung des Euro­päischen Rates; dabei erörterte er auch die Vorbereitung des Dreigliedrigen Sozialgipfels, der im Vorfeld der Frühjahrstagung des Europäischen Rates am 25. März in Brüssel stattfinden wird.
De Raad wisselde van gedachten over de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad en over de voorbereiding van de tripartiete sociale top die, voorafgaand aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, op 25 maart te Brussel zal plaatsvinden.

Im Rahmen der Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates führte der Rat einen Gedankenaustausch, in dem die Vorbereitung des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung behandelt wurde, der vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates, nämlich am 13. März in Brüssel stattfinden soll.
Als onderdeel van de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft de Raad van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid die voorafgaand aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, op 13 maart te Brussel zal plaatsvinden.

Im Rahmen der Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rats führte der Rat ferner einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung, der im Vorfeld der Frühjahrstagung des Europäischen Rates am 23. März in Brüssel stattfinden wird.
In het kader van de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft de Raad ook een gedachtewisseling gehouden over de voorbereiding van de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid die op 23 maart in de aanloop naar de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in Brussel zal plaatsvinden.

VORBEREITUNG DES GIPFELTREFFENS EU-RUSSLAND Der Rat wurde vom Vorsitz, von der Kommission und vom Hohen Vertreter Javier Solana über die Vorbereitung des Gipfeltreffens EU-Russland (Den Haag, 11. November) unterrichtet und hatte hierzu einen Gedankenaustausch.
VOORBEREIDING VAN DE TOP EU-RUSLAND De Raad werd door het voorzitterschap, de Commissie en hoge vertegenwoordiger Javier Solana geïnformeerd over de voorbereiding van de Top EU-Rusland die op 11 november in Den Haag zal plaatsvinden, en hield een gedachtewisseling.

Durch Reformen müssen schwerfällige Verfahren beseitigt und die persönliche Teilnahme an Spezialausschusssitzungen eingedämmt werden. Dank moderner Kommunikationsdienste kann bei einem Gedankenaustausch, der Vorbereitung von Stellungnahmen und bei der Verteilung von Berichten auf physische Präsenz verzichtet werden.
Bij de hervormingen moeten omslachtige procedures worden vermeden en moet het gebruik van moderne communicatiemiddelen worden bevorderd, met name voor de gespecialiseerde comités.

VORBEREITUNG DER TAGUNG DES ITER-VERWALTUNGSRATES Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der nächsten Etappen des ITER-Projekts ("International Thermonuclear Experimental Reactor"), insbesondere die für Juli anberaumte Tagung des ITER-Verwaltungsrates.
VOORBEREIDING VAN DE ITER-RAAD De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de volgende fasen van het ITER-project ("Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor"), met name de in juli geplande vergadering van de ITER-Raad.