Vertaling van "gedanke unterstützt wird " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass in einer von der GD TAXUD in Auftrag gegebenen unabhängigen Studie dieser Gedanke unterstützt wird, da darin nachgewiesen wurde, wie wichtig die Ausweitung reduzierter Mehrwertsteuersätze auf kulturelle Güter und Sektoren mit zu geringem Verbrauch ist;
D. overwegende dat een in opdracht van DG TAXUD ingesteld onafhankelijk onderzoek dit idee ondersteunt, aangezien daarin de noodzaak wordt aangetoond tot uitbreiding van de verlaagde btw-tarieven tot culturele goederen en sectoren waarnaar te weinig vraag is;

Dieser Gedanke wird von zahlreichen zivilgesellschaftlichen Organisationen, die die Interessen verschiedener Altersgruppen vertreten, insbesondere von AGE und der „European Youth Platform“, geteilt und unterstützt.
Dit idee wordt door een aantal maatschappelijke organisaties die de belangen van verschillende leeftijdsgroepen verdedigen, met name AGE en het Europese Jeugdplatform, gedeeld en bevorderd.

Es wird der Gedanke eines Struktur- oder Agrarfonds zur Finanzierung von Innovation und Forschung unterstützt.
Er wordt gepleit voor de inzet van structuur- of landbouwfondsen voor het financieren van innovatie en onderzoek.

Fakt ist, dass die Europäische Union in die Reaktion auf diese Krisen nicht genügend eingebunden ist, und daher bedauere ich es, dass in der Entschließung der Gedanke der Einrichtung einer europäischen Katastrophenschutz-Einsatztruppe nicht deutlich und entschlossen unterstützt wird.
De Europese Unie lijkt echter onvoldoende betrokken te zijn bij het oplossen van deze problemen en ik betreur dat in deze resolutie niet duidelijk en krachtiger steun wordt uitgesproken voor het idee om een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming te creëren.

Im Jahre 1990 ist sie erneut dafür eingetreten. Der Gedanke, daß die Union als Ganzes der Europäischen Konvention beitreten soll, wird auch vom Europäischen Parlament weitgehend unterstützt.
Het idee dat de Unie als zodanig tot het Europees Verdrag moet toetreden, vindt overigens ook grote bijval in het Europees Parlement.