Vertaling van "geburtsort geburtsdatum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geburtsdatum
geboortedatum

Geburtsdatum | Kalbedatum
geboortedatum

Geburtsort
geboorteplaats

Geburtsort des Ehepartners
geboorteplaats van de echtgenoot

Erklärung in Bezug auf das Geburtsdatum
aangifte van de geboortedatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Titel: Oberst Funktion: Direktor des Militärgeheimdienstes Geburtsdatum: 1949 Geburtsort: Sudan gesicherter Aliasname: a) Abdoullah Ould Ahmed (Reisepass-Nr.: B0515260 Geburtsdatum: 1948 Geburtsort: Anefif (Kidal), Mali, Ausstellungsdatum: 10. Januar 2012, Ausstellungsort: Bamako, Mali, gültig bis: 10. Januar 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali-Ausweisnummer 073/SPICRE, Geburtsort: Anefif, Mali, Ausstellungsdatum: 6. Dezember 2011, Ausstellungsort: Essouck, Mali) ungesicherter Aliasname: k. A. Staatsangehörigkeit: k. A. Reisepass-Nr.: k. A. nationale Kennziffer: k. A. Anschrift: Libyen (vermuteter Status/Aufenthaltsort: in Gewahrsam in Libyen) benannt am:26.
Titel: Kolonel Functie: Directeur militaire inlichtingen Geboortedatum: 1949 Geboorteplaats: Sudan Zekere alias: a) Abdoullah Ould Ahmed (Paspoort nr.: B0515260; Geboortedatum: 1948 Geboorteplaats: Anefif (Kidal), Mali; Datum van afgifte: 10 januari 2012; Plaats van afgifte: Bamako, Mali; Verstrijkt op: 10 januari 2017) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali, identiteitsnr. 073/SPICRE; Geboorteplaats: Anefif, Mali; Datum van afgifte: 6 december 2011; Plaats van afgifte: Essouck, Mali) Onzekere alias: nvt Nationaliteit: nvt Paspoort nr.: nvt Nationaal identiteitsnr.: nvt Adres: Libië (vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië.) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod).

2. die Erkennungsnummer der sozialen Sicherheit des Arbeitnehmers im Sinne von Artikel 1 Nr. 4 des vorerwähnten königlichen Erlasses vom 18. Dezember 1996 oder, in deren Ermangelung, den Namen, die Vornamen, den Geburtsort und das Geburtsdatum und den Hauptwohnort des Arbeitnehmers;
2° het identificatienummer van de sociale zekerheid van de werknemer, bedoeld in artikel 1, 4° van voormeld koninklijk besluit van 18 december 1996, of, zo dit nummer niet bestaat, de naam, de voornamen, de geboorteplaats en -datum en de hoofdverblijfplaats van de werknemer;

4.2.2. Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) und Geburtsort oder, bei juristischen Personen, Datum der Errichtung/Bildung/Registrierung (falls relevant und falls verfügbar):
4.2.2. Geboortedatum (dd/mm/jjj) en -plaats of, indien rechtspersoon, datum van oprichting//registratie (voorzover relevant en beschikbaar):

3.3. Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) und Geburtsort oder, bei juristischen Personen, Datum der Errichtung/Bildung/Registrierung (falls relevant und falls verfügbar):
3.3. Geboortedatum (dd/mm/jjj) en -plaats of, indien rechtspersoon, datum van oprichting//registratie (voorzover relevant en beschikbaar):

2.3. Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) und Geburtsort oder, bei juristischen Personen, Datum der Errichtung/Bildung/Registrierung (falls relevant und falls verfügbar):
2.3. Geboortedatum (dd/mm/jjj) en -plaats of, indien rechtspersoon, datum van oprichting//registratie (voorzover relevant en beschikbaar):

4.1.2. Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) und Geburtsort oder, bei juristischen Personen, Datum der Errichtung/Bildung/Registrierung (falls relevant und falls verfügbar):
4.1.2. Geboortedatum (dd/mm/jjj) en -plaats of, indien rechtspersoon, datum van oprichting//registratie (voorzover relevant en beschikbaar):

Geburtsdatum und Geburtsort des Fahrers,
geboortedatum en -plaats van de bestuurder;

Geburtsort: a) Bashali, Masisi, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)), b) Goma, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum b)).
Geboorteplaats: a) Bashali, Masisi, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum a)), b) Goma, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum b)).

2° der Geburtsort und das Geburtsdatum des Milcherzeugers oder das Gründungsdatum, falls es sich um eine juristische Person handelt;
2° de geboorteplaats en -datum van de melkproducent of de oprichtingsdatum indien het om een rechtspersoon gaat;

10° unter 9° steht der folgende Wortlaut: « Né(e) à « Geburtsort des Inhabers der Karte » le « Geburtsdatum des Inhabers der Karte »;
10 ° onder 9°, de volgende tekst in zwart : « Né(e) à 'geboorteplaats van de houder van de kaart' le 'geboortedatum van de houder van de kaart' »;