Traduction de «gebiet gemeinde ath verhältnismässig bedeutender » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass es richtig ist, dass die von der Wallonischen Regierung in dem von ihr am 11. Februar 2010 genehmigten Planentwurf in Betracht gezogenen raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen, was die Fläche betrifft, auf dem Gebiet der Gemeinde Ath verhältnismässig bedeutender sind als diejenigen der Gemeinde Lessines; dass dies darauf zurückzuführen ist, dass der ursprünglich in Deux Acren vorgeschlagene Ausgleichsstandort aufgegeben worden ist;
Overwegende dat het juist is te stellen dat de planologische compensaties in overweging genomen door de Waalse Regering in het door haar op 11 februari 2010 goedgekeurde ontwerp-plan verhoudingsgewijs groter zijn in termen van oppervlakte op het grondgebied van de gemeente Aat dan op die van de gemeente Lessen; dat dit te wijten is aan het feit dat afgezien werd van de compensatiesite die aanvankelijk in Twee-Akren voorgesteld werd;

- Ein Agrargebiet von 5,98 ha auf dem Gebiet der Gemeinde Ath (Ghislengien) auf zur Zeit in einem Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung eingetragenen Grundstücken.
- Een landbouwgebied van 5,98 ha op het grondgebied van de gemeente Aat (Gellingen) op terreinen die tegenwoordig opgenomen worden als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is.

- Ein Wohngebiet mit ländlichem Charakter von 0,83 ha auf dem Gebiet der Gemeinde Ath (Ghislengien) auf zur Zeit in einem Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung eingetragenen Grundstücken.
- Een woongebied met een landelijk karakter van 0,83 ha op het grondgebied van de gemeente Aat (Gellingen) op terreinen die tegenwoordig opgenomen worden als gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. September 2003 verabschiedet die Regierung den Entwurf zur Anderung des Sektorenplans Ath-Lessinnes-Enghien gemäss dem beigefügten Plan, der die Eintragung folgender Gebiete auf dem Gebiet der Gemeinde Ath in Erweiterung des bestehenden industriellen Gewerbegebiets (Karte 38/3S) enthält.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 neemt de Regering het ontwerp van herziening van het gewestplan Ath-Lessen-Edingen volgens hierbij gevoegd plan aan, bestaande uit de opneming op het grondgebied van de gemeente Ath, als uitbreiding van de bestaande industriële bedrijfsruimte (blad 38/3S) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 38/2 des Sektorenplans Ath-Lessines-Enghien vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Ath, auf dem linken Ufer der Dendre, eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 38/2 van het gewestplan Aat-Lessen-Edingen voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Aat, aan de linkeroever van de Dender, van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.