Vertaling van "gebiet ehemaligen ddr einhergehen " (Duits → Nederlands) :

In Artikel 5 des Stahlbeihilfenkodex ist festgelegt, dass jede Beihilfe mit einer Verringerung der gesamten Produktionskapazität im Gebiet der ehemaligen DDR einhergehen muss.
In artikel 5 van de Staalsteuncode wordt bepaald, dat iedere steun gepaard moet gaan met een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het gebied van de voormalige DDR.

In Artikel 5 des Stahlbeihilfenkodex ist festgelegt, daß jede Beihilfe mit einer Verringerung der gesamten Produktionskapazität im Gebiet der ehemaligen DDR einhergehen muß.
In artikel 5 van de Steuncode is bepaald dat elk geval van steunverlening vergezeld moet gaan van een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de voormalige DDR.

DER UMSTRUKTURIERUNGSPLAN Der Umstrukturierungs- und Modernisierungsplan betrifft ein nach dem zweiten Weltkrieg im Gebiet der ehemaligen DDR in Eisenhüttenstadt nahe der polnischen Grenze gegründetes Stahlunternehmen.
HERSTRUCTURERINGSPLAN Het herstructureringsplan heeft betrekking op een ijzer- en staalbedrijf dat na de tweede wereldoorlog werd opgericht te Eisenhüttenstadt in Oost- Duitsland, nabij de Poolse grens.

Diese Vorschrift sieht vor, daß Beihilfen an Stahlunternehmen im Gebiet der ehemaligen DDR im Rahmen von allgemein gültigen Regionalförderprogrammen bis zum 31. Dezember 1994 als mit dem gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können.
Hierin wordt bepaald, dat steun aan staalbedrijven in het gebied van de voormalige DDR in het kader van algemeen geldende regionale steunprogramma's tot 31 december 1994 als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kunnen worden beschouwd.