Traduction de «gange sagte hierzu frau mariann fischer » (Allemand → Néerlandais) :

„Ich freue mich, dass der Genehmigungsprozess der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum jetzt in vollem Gange ist", sagte hierzu Frau Mariann Fischer Boel als zuständiges Kommissionsmitglied für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
"Met grote voldoening constateer ik dat de goedkeuring van de plattelandsontwikkelingsprogramma's volop aan de gang is," aldus Mariann Fischer Boel, Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling".

Frau Mariann Fischer Boel, zuständiges Kommissionsmitglied für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, äußerte sich hierzu wie folgt: „Künftig wird es für die Verbraucher sehr viel einfacher sein, ökologische Erzeugnisse zu erkennen und den mit ihnen verbundenen Nutzen für Umwelt- und Tierschutz zu verstehen.
Volgens Mariann Fischer Boel, lid van de Commissie, belast met landbouw en plattelandsontwikkeling, wordt het voor de consument veel eenvoudiger een biologisch product als zodanig te herkennen en krijgt hij een beter inzicht in de daaraan verbonden voordelen op het gebied van milieu en dierenwelzijn.

„Zu dieser tief greifenden Reform gibt es keine Alternative“, sagte Frau Mariann Fischer Boel als zuständiges Kommissionsmitglied für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
“Een andere mogelijkheid dan een grondige hervorming is er niet”, aldus Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling.

Mariann Fischer Boel, für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied, sagte hierzu: „Trotz der Anhebung der Quoten im Milchwirtschaftsjahr 2008/09 hat sich die Erzeugung gegenüber dem Vorjahr kaum verändert.
Mariann Fischer Boel, Europees commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, verwoordde het als volgt: “Ondanks de quotaverhogingen in 2008/2009 is de productie nagenoeg dezelfde als vorig jaar.

Mariann Fischer Boel, Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, sagte hierzu: „Aufgrund der Reform werden die Tabakbeihilfen bis 2010 schrittweise abgeschafft.
Mariann Fischer Boel, Europees commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, ziet het zo: ”Dankzij de hervorming zullen de tabakssubsidies tegen 2010 ophouden te bestaan.