Vertaling van "galt hauptsorge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet in welchem das Gewohnheitsrecht galt
land van het gewoonterecht

Land in welchem das geschriebene Recht galt
land van geschreven recht

Gelber Galt
bacteriële mastitis | streptokokkenmastitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vor ungefähr einem Jahr galt die Hauptsorge der kongolesischen Behörden und der internationalen Gemeinschaft der Situation in Goma, einer Stadt, die von den Truppen des CNDP unter Laurent Nkunda belagert wurde.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ongeveer een jaar terug was de situatie in Goma, de stad die werd belegerd door de troepen van het CNDP onder aanvoering van Laurent Nkunda, de voornaamste zorg van de Congolese autoriteiten en de internationale gemeenschap.

In den folgenden Jahren galt die Hauptsorge der EU der Vermeidung eines solchen Debakels.
In de jaren daarna was de grootste zorg van de EU erop gericht een dergelijk debacle te voorkomen.

Ihre Hauptsorge galt - in unterschiedlichem Umfang - dem Subsidiaritätsprinzip.
Hun voornaamste preoccupaties hadden tot op verschillende hoogte betrekking op het subsidiariteitsbeginsel.