Vertaling van "gab formelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formal Name | formelle Bezeichnung | formeller Name
formele naam

amtlich erfasste Wirtschaft | formelle Wirtschaft | formeller Sektor
formele economie

PER-Formel | Price-Earnings-Ratio-Formel
formule van de P/E ratio

Lewis-Formel | Lewisstruktur | Lewis-Struktur
Lewisformule | Lewisstructuur

Empirische Formel
Empirische formule

mathematische Formel
wiskundige formule

chemische Formel
chemische formule

formell rechtskräftig
kracht van gewijsde

Molekulare Formel
Molecuulformule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als die EU formell ihre Zustimmung erteilte, gab sie gleichzeitig eine Erklärung ab, dass sie das Übereinkommen nicht für bestimmte Versicherungssachen anwendet.
Toen de EU formeel toestemming gaf, werd een verklaring opgesteld dat ze dit verdrag niet zullen toepassen op bepaalde verzekeringsaangelegenheden.

Im Dezember 2012 nahm das Europäische Parlament den Antrag der elf Mitgliedstaaten formell an, und im Januar 2013 gab auch der Rat für Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) grünes Licht.
In december 2012 keurde het Europees Parlement formeel het verzoek van de elf lidstaten goed en in januari 2013 gaf ook de Raad Economische en Financiële Zaken (Ecofin) groen licht.

Der Vertrag von Amsterdam bestätigte diese Formel und gab ihr eine institutionelle Dimension, führte aber auch das Prinzip der Effizienz ein, indem er die Gesamtzahl der MdEP auf 700 begrenzte.
Het Verdrag van Amsterdam bekrachtigde deze formule door er een institutionele dimensie aan te geven, maar ook door het beginsel van doelmatigheid te introduceren door het totaal aantal Parlementsleden op maximaal 700 te stellen.

Auf interinstitutioneller Ebene gab es keine formelle Einbeziehung des Europäischen Parlaments, aber der Rat eröffnete im Jahr 2006 den politischen Dialog auf hoher Ebene über Fragen der Terrorismusbekämpfung zwischen den wichtigsten EU-Organen, die am Kampf gegen den Terrorismus beteiligt sind, wobei die Bedeutung der demokratischen Verantwortung hervorgehoben wurde.
Op interinstitutioneel vlak was er geen formele rol voor het EP weggelegd, maar de Raad heeft in 2006 de "politieke dialoog op hoog niveau over terrorismebestrijding tussen de belangrijkste bij de terrorismebestrijding betrokken Europese instellingen" in het leven geroepen en daarmee het belang van de democratische verantwoordingsplicht onderstreept.

D. in der Erwägung, dass der pakistanische Präsident am 22. August summarisch Verfassungsänderungen bekannt gab, die die Rolle des Militärs in der Regierung formell festschreiben,
D. overwegende dat de Pakistaanse president op 22 augustus 2002 standrechtelijk een aantal grondwetswijzigingen aankondigde waarmee de rol van de militairen in de regering werd geformaliseerd,

20. Im November 1994 akzeptierte der Irak den von der UNO festgelegten Grenzverlauf mit Kuwait und gab damit formell seine Ansprüche auf.
20. In november 1994 aanvaardde Irak de door de Verenigde Naties bepaalde grens met Koeweit, waarbij het formeel van zijn aanspraken afzag.