Vertaling van " öl durchgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erz / Öl-Frachter | Erz-Öl Schiff | Erz-Öl Tanker
erts-olie carrier

Ausfluß von Öl | Einleitung von Öl | Entladung von Öl
olielozing

tierisches Öl [ Öl tierischen Ursprungs ]
dierlijke olie

pflanzliches Öl [ Nussöl | Öl pflanzlichen Ursprungs | Palmöl | Pflanzenöl | Rapsöl | Sesamöl ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen

Schelföl [ Offshore-Öl ]
aardolie uit zee

gehärtetes Öl
geharde olie

Erz-Öl-Frachter
Erts-olie carrier

tierisches Öl
dierlijke olie

pflanzliches fettes Öl
plantaardige vette olie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. weist darauf hin, dass es wichtig ist, die Abhängigkeit der EU von Energielieferungen aus Ländern mit autoritären Regimen, die Öl und Gas exportieren, zu verringern, die Diversifizierung ihrer Energieversorgung zu stärken und insbesondere die Energieunion zu vollenden, indem der gemeinsame Rechtsrahmen durchgesetzt, das Energienetz durch die Einrichtung von Energieverbundnetzen fertiggestellt und ein gemeinsamer Mechanismus für Verhandlungen mit Drittländern eingeführt wird;
24. wijst erop dat het belangrijk is de energieafhankelijkheid van de EU van autoritaire landen die olie en gas uitvoeren te verminderen, meer werk te maken van de energiediversificatie, en bovenal de energie-unie te finaliseren door het gemeenschappelijk regelgevingskader in te voeren, de laatste hand te leggen aan het energienetwerk via energie-interconnecties, en een gemeenschappelijk mechanisme in te voeren betreffende onderhandelingen met derde landen;

13. fordert, dass das Waffenembargo und das Einfrieren von Vermögenswerten seitens der Vereinten Nationen wirkungsvoller durchgesetzt werden und dass Sanktionen gegen Händler, die mit Öl aus vom IS kontrollierten Gebieten handeln, vollstreckt werden, damit die Finanzströme, die es dem IS ermöglichen, Geschäfte zu betreiben und ihre terroristischen Aktivitäten zu finanzieren, gekappt werden können;
13. dringt erop aan dat het VN-wapenembargo en de bevriezing van tegoeden doeltreffender worden gehandhaafd en dat sancties worden opgelegd aan oliehandelaren die olie betrekken uit door IS gecontroleerde gebieden, om een einde te maken aan de geldstromen die IS in staat stellen zakelijk actief te zijn en terroristische activiteiten te financieren;

Wenn ich mir anschaue, Herr Kommissar – ich habe das schon ein paar Mal erwähnt –, wie schnell die Amerikaner die PTCP-Pipeline für Öl durchgesetzt haben und wie lange wir bei der Nabucco-Gas-Pipeline brauchen, ist es eine Schande für Europa, dass wir nicht mehr zustande gebracht haben.
Als ik bedenk – en dat heb ik bij eerdere gelegenheden al een paar maal opgemerkt, mijnheer de commissaris – hoe snel Amerika de PTCP-oliepijpleiding heeft gerealiseerd en hoe lang wij nodig hebben voor de Nabucco-gaspijpleiding, dan is het een schande voor Europa hoe weinig wij hebben bereikt; dat is een teken van onze zwakte.

Die Amerikaner haben die PTC-Pipeline für Öl durchgesetzt.
Amerika heeft de PTC-pipeline voor olie weten te realiseren.