Vertaling van " zwei konvergenzprogramme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Konvergenzprogramm
nationaal convergentieprogramma

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

Konvergenzprogramm
convergentieprogramma

aktualisiertes Konvergenzprogramm
geactualiseerd convergentieprogramma

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission schlägt daher vor, die Mittel, die im Jahr 2007 für zwei Konvergenzprogramme, drei Programme für territoriale Zusammenarbeit und vier IPA-Programme nicht verwendet wurden, auf 2008 zu übertragen.
Daarom stelt de Commissie voor om niet-bestede kredieten over te hevelen naar 2008. 2 hiervan betreffen convergentie, 3 territoriale samenwerking en 4 IPA-programma's.

EFRE: Entsprechend den von Ihrem Berichterstatter angeforderten zusätzlichen Informationen wurden die Konvergenzprogramme der Kommission im Jahr 2007 vorgelegt, jedoch erfüllte deren Inhalt nicht die erforderlichen Bedingungen, und es wurde daher keine befürwortende Stellungnahme abgegeben, was eine Fortsetzung der Verhandlungen im Jahr 2008 erforderte; zwei Programme für die territoriale Zusammenarbeit wurden im November vorgelegt, und ein Programm steht noch aus; zwei IPA-Programme müssen noch vorgelegt werden, und auf jeden Fall kommen die Verhandlungen über die vier verspäteten Programme nur langsam voran, was insbesondere auf die Beteiligung von Drittländern zurückzuführen ist.
EFRO: Overeenkomstig aanvullende informatie waar uw rapporteur om had gevraagd, zijn de convergentieprogramma's bij de Commissie in 2007 ingediend, maar de inhoud voldeed niet aan de nodige voorwaarden en ontving derhalve geen positief advies waardoor de onderhandelingen in 2008 moesten worden voortgezet; twee territoriale samenwerkingsprogramma's zijn in november ingediend en een is nog niet ingediend; twee van de IPA-programma's zijn nog niet ingediend en de onderhandelingen over de vier uitgestelde programma's verlopen in elk geval traag, met name omdat er derde landen bij betrokken zijn.

Die Frage bezieht sich auf zwei Aspekte der Haushaltsüberwachung, nämlich das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (VÜD) und die Bewertung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme, die beide auf Ungarn zutreffen.
De vraag heeft betrekking op twee aspecten van het begrotingstoezicht: de procedure in geval van buitensporige tekorten (EDP) en de beoordeling van de stabiliteits- en convergentieprogramma’s, die beide van toepassing zijn op Hongarije.

Gelangt der Rat zu der Auffassung, daß das Programm unangemessen ist, so kann er das betreffende Land auffordern, das Programm anzupassen. Für die Prüfung des Programms durch den Rat gilt ein strenger Zeitplan (innerhalb von zwei Monaten nach Vorlage des Programms). Die Mitgliedstaaten müssen ihre Konvergenzprogramme veröffentlichen.
Indien de Raad oordeelt dat het programma ontoereikend is, kan hij de betrokken lidstaat verzoeken de nodige aanpassingen aan te brengen; voor het onderzoek van het programma door de Raad geldt een strikt tijdschema (af te ronden binnen ten hoogste twee maanden na indiening van het programma); de lidstaten zijn verplicht hun convergentieprogramma's openbaar te maken.

(2) Die Prüfung eines Konvergenzprogramms durch den Rat im Sinne von Absatz 1 erfolgt innerhalb von zwei Monaten nach Vorlage des Programms.
2. Het in lid 1 bedoelde onderzoek van het convergentieprogramma wordt door de Raad verricht binnen ten hoogste twee maanden na de indiening van het programma.