Traduction de « west wales » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ost-West-Handel
Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]

West Tragopan | West-Satyrhuhn
Westelijke tragopan | zwartkapsaterhoen

Ost-West-Beziehungen
Oost-Westverhouding [ Oost-West-verhouding ]

West-Nil-Enzephalitis | West-Nil-Fieber
West Nilevirusinfectie

Minister für Wales
Minister voor Wales

kugelsichere Weste
kogelwerend vest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemeinsam mit der Jury unter der Leitung des ehemaligen Präsidenten des Ausschusses der Regionen, Luc Van den Brande, wird Kommissar Hahn die Siegerprojekte in vier Kategorien auszeichnen. Die Projekte stammen aus Paredes in der portugiesischen Region Norte, aus Cornwall, aus West Wales and the Valleys im VK und aus der polnischen Region Gdynia (Gdingen).
Samen met de jury onder voorzitterschap van Luc Van den Brande, voormalig voorzitter van het Comité van de Regio’s, zal commissaris Hahn in vier categorieën prijzen uitreiken aan de winnende projecten uit Paredes in het noorden van Portugal, Cornwall en West Wales and The Valleys in het VK en de Poolse regio Gdynia.

Nachhaltiges Wachstum – „BEACON“ – West Wales and the Valleys (VK)
"Duurzame groei" - BEACON – West Wales and the Valleys (VK)

– Frau Präsidentin! West Wales und The Valleys sollten sich wieder für die Regionalfinanzierung qualifizieren, obwohl die durchschnittliche BWS der EU sinkt, was ernste Fragen darüber aufwirft, ob die Kohäsionspolitik überhaupt funktioniert.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, West Wales The Valleys moet opnieuw voor regionale steun in aanmerking komen ondanks de afname van de gemiddelde bruto toegevoegde waarde in de Europese Unie en de daaraan gerelateerde vraag of het cohesiebeleid wel effect sorteert.

Wir in Wales sind in den Genuss großzügiger Unterstützung durch die EU-Strukturfonds gekommen, und ich möchte gern, dass die Förderung für West Wales and the Valleys fortgesetzt wird.
In Wales hebben we royale steun uit de structuurfondsen ontvangen en ik wil graag dat die steun voor West-Wales en de Valleys gehandhaafd blijft.

Heute Abend stehen die Regionen Elsass, Øresund, Wales, West Midlands sowie Yorkshire and the Humber als Preisträger der ersten RegioStars-Auszeichnung für innovative Regionalprojekte in europäischem Rampenlicht.
Vanavond staan de regio's Elzas, Øresund, Wales, West Midlands en Yorkshire and the Humber in de Europese schijnwerpers: zij zijn de winnaars van de eerste RegioStars Awards voor vernieuwende regionale projecten.

Im Dezember unterbreitete das Vereinigte Königreich der Kommission Vorschläge für die Verteilung der leistungsgebundenen Reserve auf die verschiedenen Programme, einschließlich des Ziel-1-Programms West Wales and the Valleys.
In december heeft de Commissie voorstellen ontvangen van het Verenigd Koninkrijk over de methodologie voor de toekenning van de prestatiereserve aan de verschillende programma’s, waaronder het doelstelling 1-programma in West-Wales en de valleienregio.

Kann die Kommission bestätigen, dass beim Ziel-1-Programm für West Wales and the Valleys weiterhin gute Fortschritte erzielt werden und dass damit gerechnet werden kann, dass für das Programm zusätzlich Mittel in Höhe von 80,5 Mio. Euro aus der leistungsgebundenen Reserve der Kommission bereitgestellt werden, weil sämtliche Ziele erreicht wurden?
Kan de Commissie bevestigen dat het doelstelling 1-programma in West-Wales en de valleienregio nog steeds succesvol verloopt en dat voor het programma een extra bedrag van € 80,5 miljoen is gepland uit middelen van het prestatiefonds van de Commissie, omdat alle doelen zijn bereikt?

Insgesamt wurden Ziel-1-Programmen im Vereinigten Königreich, zu denen West Wales and the Valleys gehört, leistungsgebundene Reserven in Höhe von 263 Mio. EUR zu laufenden Preisen zugewiesen.
Het totaalbedrag voor toewijzingen uit de prestatiereserve voor doelstelling 1-programma’s in het Verenigd Koninkrijk, waarvan het programma in West-Wales en de valleienregio er een is, bedraagt tegen het huidige prijsniveau 263 miljoen euro.

Positive Beispiele finden sich in Deutschland (Ziel-2-Programme für Bayern, Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen; Ziel-1-Programme für Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt), im Vereinigten Königreich (Ziel-2-Programme für Nordwestengland und Yorkshire Ziel-1-Programme für Süd-Yorkshire und West-Wales und the Valleys) und in Finnland (Ziel-1-Programm für Ostfinnland).
Goede voorbeelden uit Duitsland zijn de programma's voor doelstelling 2 in Beieren, Noord-Rijnland-Westfalen en Nedersaksen, de doelstelling 1-programma's in Berlijn, Brandenburg en Saksen-Anhalt; in het Verenigd Koninkrijk, de programma's voor doelstelling 2 in Noord-West-Engeland en Yorkshire Humber en de doelstelling 1-programma's in South Yorkshire en West Wales en het programma voor doelstelling 1 in Oost-Finland.

Drei der britischen Regionen, die im Zeitraum 1994-1999 als Ziel-2-Gebiete eingestuft waren (South Yorkshire, West Wales and the Valleys und Cornwall), werden im Zeitraum 2000-2006 im Rahmen von Ziel 1 gefördert.
Drie Britse regio's die in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 vielen (South Yorkshire, West Wales and the Valleys, en Cornwall), zullen in de periode 2000-2006 steun ontvangen in het kader van doelstelling 1.