Traduction de « wahllisten eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
schroevedraaierfabriek

eingeführte Sequenz
ingebouwde sequentie

aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. bedauert das Vorgehen der belarussischen Behörden, die ein Registrierungssystem eingeführt haben, das darauf abzielt, unabhängige Kandidaten von den Wahllisten auszuschließen;
2. betreurt de acties van de Belarussische autoriteiten ter invoering van een registratiesysteem dat gericht is op het uitsluiten van onafhankelijke kandidaten van de kieslijsten;

2. beklagt, dass die belarussischen Behörden ein Registrierungssystem eingeführt haben, das auf die Streichung unabhängiger Kandidaten von den Wahllisten abzielt;
2. betreurt het besluit van de Wit-Russische autoriteiten tot invoering van een registratiesysteem dat tot doel heeft onafhankelijke kandidaten van de kieslijsten te weren;

4. bedauert das Vorgehen der belarussischen Behörden, die ein Registrierungssystem eingeführt haben, das darauf abzielt, unabhängige Kandidaten von den Wahllisten auszuschließen;
4. betreurt de invoering door de Wit-Russische autoriteiten van een registratiesysteem om onafhankelijke kandidaten van de kieslijsten te weren;

Derselbe Ansatz wurde in Italien gewählt, wo 1993 verbindliche Quoten für Wahllisten eingeführt wurden, was jedoch 1995 vom Verfassungsgericht als nicht verfassungsmäßig erklärt wurde.
Dezelfde aanpak is in 1993 door Italië overgenomen met de introductie van bindende quota voor de verkiezingslijsten, maar deze zijn in 1995 door het Constitutionele Hof in strijd met de grondwet verklaard.