Traduction de « unsere mitbürger kein abstrakter » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, lieber Hans-Gert, Herr amtierender Ratspräsident Manuel Lobo Antunes, Herr Kommissionspräsident José Manuel Barroso! Die Globalisierung ist für unsere Mitbürger kein abstrakter Begriff.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, beste Hans-Gert; fungerend voorzitter van de Raad, Manuel Lobo Antunes; mijnheer de Commissievoorzitter, José Manuel Barroso, in de ogen van onze medeburgers is globalisering geen abstract begrip.

Der Euro ist für unsere Mitbürger keine Angelegenheit von geringem Belang – mit ihm halten sie eine der wertvollsten Errungenschaften der Europäischen Union in der Hand.
De kwestie van de euro is geen kleinigheid voor onze medeburgers: in hun handen is het een van de meest waardevolle goederen van de Europese Unie.

Aber unsere Union ist kein abstraktes Gebilde, keine weitere administrative Ebene der Staatsführung.
Onze Unie is echter geen abstracte constructie, zij is niet een of ander bestuursniveau.