Vertaling van " uns natürlich extrem wichtig " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus sind FuE, Demonstration und der frühe Einsatz von Technologien, wie verschiedene Formen CO2-armer Energieträger, CO2-Abscheidung und –Speicherung, intelligente Netze und Hybrid- oder Elektrofahrzeugtechnologie, extrem wichtig, um später ihre kosteneffiziente Durchdringung auf breiter Ebene sicherzustellen.
Bovendien zijn OO, demonstratie en de vroegtijdige invoering van technologieën, zoals diverse vormen van koolstofarme energiebronnen, afvang en opslag van kooldioxide, slimme netwerken en hybride en elektrische voertuigtechnologie, uitermate belangrijk met het oog op hun kostenefficiënte en grootschalige introductie later.

Charakteristisch für diese Gebiete sind ihre extrem isolierte Lage sowie ungünstige natürliche Voraussetzungen aufgrund der Geländeform und der Intensität der natürlichen Risiken.
Deze gebieden kenmerken zich door een sterk isolement en ongunstige natuurlijke omstandigheden als gevolg van het reliëf en de ernst van de natuurlijke risico's.

Immaterielle Vermögenswerte sind für innovative Unternehmen extrem wichtig geworden.
Voor innovatieve bedrijven zijn immateriële activa van onschatbare waarde.

Die EU Energieinitiative, die 2002 auf Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg aus der Taufe gehoben wurde, setzt den politischen Rahmen für die Kooperation der EU mit Entwicklungsländern im Bereich Energie, wobei Energieeffizienz natürlich eine wichtige Komponente ist.
Het EU-energie-initatief dat op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg in 2002 werd gepresenteerd, fungeert als beleidskader voor de EU-samenwerking met ontwikkelingslanden op het gebied van energievraagstukken, waarvan energie-efficiëntie natuurlijk een van de belangrijkste is.

41. Überwachung und Evaluierung dieser Integrierungskomponenten sind natürlich ein wichtiges Instrument, das es ermöglicht, den Erfolg der Bemühungen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt zu messen.
Toezicht en evaluatie van deze elementen van integratie zijn uiteraard belangrijke instrumenten om de resultaten en voordelen voor de biodiversiteit te meten.

Dabei ist natürlich besonders wichtig, dass die Arbeitnehmer und deren Vertreter eingehend informiert und konsultiert werden zu den Modalitäten geplanter Modelle.
In dit verband is het van bijzonder groot belang dat de werknemers of hun vertegenwoordigers geïnformeerd en geraadpleegd worden over de modaliteiten van de in te voeren financiële participatieregelingen.

Diese Boote werden häufig in Erholungsgebieten an der Küste oder an Seen eingesetzt, deren natürlich niedriger Geräuschpegel eine wichtige und seltene natürliche Ressource darstellt.
Deze boten worden vaak gebruikt in recreatiegebieden in kustzones en in meren, waar het geringe omgevingsgeluid een belangrijke maar schaarse natuurlijke rijkdom vormt.

Auf der Basis des vom Vorsitz vorgeschlagenen Vorgehens gelangte der Rat zu der Auffassung, daß Migrationssachverständige nach Pristina entsandt werden sollten, wo bereits eine Vertretung der EU eingerichtet ist, und daß eine finanzielle Unterstützung seitens der EG, insbesondere im Rahmen von ECHO, und seitens der Mitgliedstaaten - im bilateralen Rahmen - vor allem an der Schwelle zum Winter extrem wichtig ist.
Op basis van een door het voorzitterschap voorgestelde aanpak nam de Raad het standpunt in dat er migratiedeskundigen moeten worden gezonden naar Pristina, waar al een vertegenwoordiging van de EU aanwezig is, en dat financiële steun van de EG, met name via ECHO, en van de lidstaten bilateraal, van het grootste belang is, speciaal nu de winter voor de deur staat.

Wildlebende Vogelarten und Habitate: die Kommission ergreift Maßnahmen aufgrund des mangelnden Schutzes wichtiger natürlicher Habitate in Belgien, Italien und Spanien
Wilde vogels en natuurlijke habitats: de Commissie klaagt het gebrek aan bescherming van belangrijke natuurgebieden in België, Italië en Spanje aan

In diesem generellen Kontext ist es natürlich sehr wichtig, daß die Gemeinschaftsinitiative LEADER II ein Erfolg wird.
Van het communautaire initiatief LEADER II moet uiteraard binnen deze algemene context een succes worden gemaakt.