Vertaling van " universelle menschenrechtsnormen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationale Menschenrechtsnormen
internationaal recht inzake de mensenrechten

internationale Menschenrechtsnormen
internationale wetgeving inzake mensenrechten

Universelles mobiles Telekommunikationssystem | UMTS [Abbr.]
Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem

universelle Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
algemene bedieningsinrichting

Klassifikation [ Schlagwort | Stichwort | UDK | universelle Dezimalklassifikation ]
classificatie [ UDC | universele decimale classificatie ]

universelles Verzeichniss
universele telefoongids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. hebt es als wichtig hervor, dass die Mitgliedstaaten mit einer Stimme die Unteilbarkeit, Unverletzlichkeit und Universalität der Menschenrechte verteidigen und dass sie insbesondere alle internationalen Menschenrechtsinstrumente der Vereinten Nationen ratifizieren; fordert die EU auf, gemäß Artikel 21 EUV für die Unteilbarkeit und Unverletzlichkeit der Menschenrechte einzutreten, einschließlich der im Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte verankerten Menschenrechte; fordert die EU auf, als Grundlage ihrer Beziehungen mit Drittstaaten und regionalen Organisationen sowohl in politischen als auch die Menschenrechte betreffenden Dialogen weiter für universelle Menschenrechtsnormen und Handelsverhandlungen einzutreten,
3. benadrukt dat de lidstaten met één stem moeten spreken om de ondeelbaarheid, onschendbaarheid en universaliteit van de mensenrechten te steunen, en alle internationale door de VN vastgestelde mensenrechteninstrumenten moeten ratificeren; dringt er bij de EU op aan de ondeelbaarheid en onschendbaarheid van de mensenrechten te waarborgen, met inbegrip van de mensenrechten in het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, overeenkomstig artikel 21 VEU; verzoekt de EU universele mensenrechtennormen te blijven bevorderen als basis voor haar betrekkingen met derde landen en regionale organisaties, zowel tijdens politieke besprekingen als tijdens mensenrechtendialogen en handelsbesprekingen;

1. begrüßt die Freilassung mehrerer politischer Häftlinge; fordert weiterhin, dass die noch inhaftierten Anführer und Mitglieder der Opposition unverzüglich freigelassen werden und dass ihnen die allen belarussischen Bürgerinnen und Bürgern durch die Verfassung der Republik Belarus sowie durch universelle und grundlegende Menschenrechtsnormen garantierten Bürgerrechte gewährt werden;
1. geeft uiting aan zijn tevredenheid over het feit dat er een aantal politieke gevangenen vrij zijn gelaten; eist nog steeds dat alle overige gevangen gehouden oppositieleiders onmiddellijk vrijgelaten worden en dat ze de burgerrechten kunnen genieten die door de grondwet van de Republiek Belarus, alsmede door universele en fundamentele mensenrechtennormen, aan alle Belarussische burgers gegarandeerd worden;

20. fordert Russland auf, das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und das Internationale Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen zu ratifizieren, und betont, wie wichtig es ist, die universelle Gerichtsbarkeit zu stärken, damit die Verantwortlichen für schwere Verletzungen der Menschenrechtsnormen zur Rechenschaft gezogen werden;
20. dringt er bij Rusland op aan het Statuut van Rome inzake het Internationale Strafhof en het VN-Verdrag inzake de bescherming van eenieder tegen gedwongen verdwijning te ratificeren en onderstreept het belang van de versterking van de universele jurisdictie om aansprakelijkheid voor ernstige schendingen van het recht inzake de mensenrechten te waarborgen;

19. vertritt die Auffassung, dass die universelle Gerichtsbarkeit ein effizientes Instrument ist, um internationale Menschenrechtsnormen und das humanitäre Völkerrecht durchzusetzen, Straflosigkeit zu verhindern und die internationale Rechenschaftspflicht zu fördern;
19. is van mening dat universele jurisdictie een efficiënt instrument is voor de handhaving van het internationaal recht inzake de mensenrechten en het internationaal humanitair recht, omdat hiermee straffeloosheid wordt voorkomen en internationale verantwoordingsplicht bevorderd;