Traduction de « umweltschutz zuständigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden | Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit | Mustervereinbarung - CAA
model voor een overeenkomst tussen bevoegde autoriteiten

Ingenieur Umweltschutz und Umwelttechnik | Ingenieurin Umweltschutz und Umwelttechnik | Umweltingenieur | Umweltingenieur/Umweltingenieurin
medewerkster milieu (technologie) | milieudeskundige technologie | milieu-ingenieur | milieutechnisch ingenieur

Antrag auf Bestimmung des zuständigen Gerichts
verzoek tot regeling van rechtsgebied

Bestimmung des zuständigen Gerichts
regeling van rechtsgebied

Abkommen über die Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
overeenkomst met betrekking tot de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek

Bescheinigung der zuständigen Behörden
verklaring van de bevoegde autoriteiten

Register der zuständigen örtlichen Behörden
register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit

Unterstaatssekretär bei der für den Haushaltsplan zuständigen Staatssekretär beim Premierminister
Onderstaatssecretaris van Begroting

mit dem für optische Anzeigen zuständigen Personal zusammenarbeiten
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

bei der Lebensvermittelverarbeitung den Umweltschutz befolgen | bei der Lebensvermittelverarbeitung einen umweltfreundlichen Ansatz verfolgen
milieuvriendelijk beleid volgen bij voedselverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(48a) Im Falle eines Konflikts erhält die Stellungnahme der Lizenzerteilungsbehörde keinen Vorrang gegenüber den Stellungnahmen der für Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umweltschutz zuständigen Behörden.
48 bis. In geval van een geschil mag het standpunt van de vergunningverlenende autoriteit niet prevaleren boven dat van de bevoegde autoriteiten voor gezondheid, veiligheid en het milieu.

Am 20. /21. Januar 2008 nimmt der Vorsitzende des nichtständigen Ausschusses an der Sitzung der Vorsitzenden der für Energie und Umweltschutz zuständigen Ausschüsse der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlaments teil und hält dort einen Hauptvortrag. Die Sitzung wird von der slowenischen Staatsversammlung organisiert.
Op 20 en 21 januari 2008 zal de voorzitter van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering deelnemen aan, en de thematoespraak houden op de vergadering van de voorzitters van de voor energie en milieu verantwoordelijke commissies van de nationale parlementen en het Europees Parlement, die wordt georganiseerd door het Sloveense nationale parlement.

Es ist Sache des betroffenen und für den Umweltschutz zuständigen Mitgliedstaats, bei Bedarf operationelle Kapazitäten der EMSA über das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz zu beantragen.
Het is aan de betreffende lidstaat die verantwoordelijk is voor de bescherming van het milieu om indien nodig via het communautair mechanisme voor civiele bescherming de operationele capaciteit van het EMSA in te roepen.

d) Projekte zur Stärkung der für den Umweltschutz zuständigen Stellen und der Umweltschutzpolitik Chiles;
d) projecten ter versterking van de milieustructuren en het milieubeleid van Chili;

- die für Landwirtschaft und Umweltschutz zuständigen Behörden und Einrichtungen, die insbesondere an der Entwicklung, Durchführung, Begleitung, Bewertung und Überprüfung von Agrarumweltmaßnahmen oder anderen umweltspezifischen Maßnahmen beteiligt sind, damit ein Gleichgewicht zwischen diesen Maßnahmen und anderen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sichergestellt ist.
- welke autoriteiten en instanties op landbouw- en milieugebied moeten worden betrokken bij met name de uitwerking en tenuitvoerlegging van, het toezicht op en de evaluatie en herziening van de milieumaatregelen in de landbouw en de andere milieumaatregelen, om te zorgen voor evenwicht tussen deze categorieën maatregelen en de overige maatregelen voor plattelandsontwikkeling.

2° vorbehaltlich einer individuellen Befreiung gemäss § 2, die von der für Umweltschutz zuständigen Verwaltung gewährt wird, oder einer allgemeinen Befreiung ist es verboten:
2° behoudens individuele ontheffing zoals bedoeld in § 2, verleend door de administratie bevoegd voor het natuurbehoud of algemene ontheffing, is het verboden :

Aufgrund dieser Feststellung nahm die Kommission eine eingehende Überprüfung der Gemeinschaftspolitik hinsichtlich der Erzeugung von Lebensmitteln, der Lebensmittelsicherheit und des Verbraucherschutzes vor: die Zuständigkeiten im Veterinärbereich wurden der für die Agrarpolitik zuständigen Generaldirektion entzogen und der für den Umweltschutz zuständigen Generaldirektion übertragen.
Naar aanleiding van deze vaststellingen is de Europese Commissie overgegaan tot een grondige herziening van het communautaire beleid inzake de productie en de veiligheid van levensmiddelen en de bescherming van de consument: de bevoegdheden op veterinair gebied zijn van het Directoraat-generaal landbouw overgeheveld naar het Directoraat-generaal consumentenbescherming.

Ein wissenschaftlicher Lenkungsausschuß wurde als Koordinierungsinstanz für die zahlreichen wissenschaftlichen Fachausschüsse der Verantwortung der für den Umweltschutz zuständigen Generaldirektion unterstellt.
Een leidend wetenschappelijk comité dat als coördinatiepunt van alle gespecialiseerde adviescomités dient, valt rechtstreeks onder de verantwoordelijkheid van het Directoraat-generaal consumentenbescherming.

Eine Errungenschaft, die die Programmplanung für den neuen Zeitraum bereichert hat, ist die Teilnahme der für den Umweltschutz zuständigen Stellen an den Begleitausschüssen der Strukturfonds.
De participatie van nationale en regionale overheidsorganen belast met het milieu in de toezichtcomités van de Structuurfondsen is een verworvenheid die de programmering voor de nieuwe periode heeft verrijkt.

- der für Landwirtschaft und Umweltschutz zuständigen Behörden und Einrichtungen, die insbesondere an der Entwicklung, Durchfürung, Begleitung, Bewertung und Überprüfung der Agrarumweltmaßnahmen und anderer Maßnahmen, mit Umweltzielsetzung zu beteiligen sind, damit ein Gleichgewicht zwischen diesen Maßnahmen und anderen Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung sichergestellt ist.
- welke autoriteiten en instanties op landbouw- en milieugebied bij, met name, de ontwikkeling, de uitvoering, het toezicht op en de evaluatie en herziening van de milieumaatregelen in de landbouw en andere maatregelen gericht op het milieu moeten worden betrokken, hierdoor verzekerend dat er een balans is ten aanzien van deze maatregelen en andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling.